1 00:00:09,900 --> 00:00:13,700 My precious mother 1 00:00:10,000 --> 00:00:22,400 Dil Se With All My Heart 2 00:00:13,200 --> 00:00:18,000 I will not forget your difficulties 3 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 My precious mother 4 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 I will not forget your difficulties 5 00:00:26,000 --> 00:00:30,700 I won't forget what you did for me 6 00:00:30,700 --> 00:00:33,900 I will not forget your difficulties 7 00:00:35,900 --> 00:00:40,200 My precious mother 8 00:00:40,200 --> 00:00:47,900 I will not forget your difficulties 9 00:01:31,700 --> 00:01:36,200 My precious mother 10 00:01:37,700 --> 00:01:42,200 I won't forget what you did for me 11 00:01:46,200 --> 00:01:51,400 I will not forget your difficulties 12 00:02:24,000 --> 00:02:28,400 Stop. Lower the window. Yes sir. 13 00:02:29,000 --> 00:02:31,375 My client wants to get in touch with Haflong quickly. 14 00:02:31,541 --> 00:02:32,791 Who are you? Where are you going? 15 00:02:33,900 --> 00:02:35,400 I have to board the Barak Valley Express. 16 00:02:35,400 --> 00:02:40,000 Open the trunk. I'm already late. If you hurry. 17 00:02:40,000 --> 00:02:42,200 Open the trunk. It's open. 18 00:02:43,900 --> 00:02:46,000 There is no bomb in the trunk of your car, right? 19 00:02:46,000 --> 00:02:50,700 Bombs? Find 20 kilometers It's front. Should we go? 20 00:02:50,700 --> 00:02:52,400 Go ahead. Thanks. 21 00:02:52,400 --> 00:02:54,700 Move, let's go. For sure sir. Thanks. 22 00:02:54,700 --> 00:02:58,700 Let's get to the station, okay? Let's go! If it is God's will. 23 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Reservation closed. 24 00:03:21,000 --> 00:03:23,200 Has Barak Valley Express left? 25 00:03:23,200 --> 00:03:25,400 Has Barak Valley Express left? 26 00:03:25,400 --> 00:03:28,700 It's late. How long? 27 00:03:29,000 --> 00:03:33,200 How long is the train late? What? Eight hours late. 28 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 It's terribly cold. 29 00:03:36,000 --> 00:03:40,700 I will freeze to death. No there is a soul nearby. 30 00:03:40,700 --> 00:03:44,200 Station master, you will have to cremate me. 31 00:03:44,400 --> 00:03:47,000 Where are you going? Come here. 32 00:03:54,400 --> 00:03:55,700 Matches. 33 00:03:57,900 --> 00:03:59,200 Matches! 34 00:04:03,200 --> 00:04:04,700 Excuse me, brother. 35 00:04:06,200 --> 00:04:07,900 Brother! 36 00:04:08,900 --> 00:04:10,400 Uncle! 37 00:04:12,000 --> 00:04:13,400 Boss! 38 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Do you have a lighter? 39 00:04:20,400 --> 00:04:22,200 It doesn't matter if you don't have it. 40 00:04:22,200 --> 00:04:25,400 I'm relieved to know who is alive. 41 00:04:32,200 --> 00:04:34,400 What do you think? Will the train arrive? 42 00:04:35,000 --> 00:04:37,400 If you come, will you also leave from here? 43 00:04:40,200 --> 00:04:42,900 I hope the bridges are strong enough 44 00:04:43,200 --> 00:04:46,000 and not built by a corrupt contractor. 45 00:04:47,000 --> 00:04:50,400 Because if a bridge collapses we will be in trouble. 46 00:04:52,000 --> 00:04:54,200 Sir, I'm at my limit. 47 00:05:22,700 --> 00:05:24,200 Pardon me. 48 00:05:25,000 --> 00:05:27,900 I mistook him for a man and asked him for fire. 49 00:05:27,900 --> 00:05:30,400 I'm very sorry. 50 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 You are a girl and a beautiful, even more so. 51 00:05:36,000 --> 00:05:37,900 Forgive me. 52 00:05:38,900 --> 00:05:44,200 Excuse me, there is a matchbox? 53 00:05:50,000 --> 00:05:52,200 Can I? Never smile? 54 00:05:53,700 --> 00:05:56,700 I mean, smiling is really good. 55 00:05:58,000 --> 00:06:01,200 Don't tell me your name. my name is Amarkant Varma. 56 00:06:01,200 --> 00:06:02,900 All India Radio. 57 00:06:03,700 --> 00:06:05,900 Just tell me where you were born. 58 00:06:05,900 --> 00:06:08,700 Or the name of a relative. Tell me your mother's name. 59 00:06:10,000 --> 00:06:13,900 Maybe you have a dog at home. Johnny? Timmy, Rous. 60 00:06:14,900 --> 00:06:16,200 Say something. 61 00:06:16,200 --> 00:06:20,900 At least tell me to shut up. You know, just shut up. 62 00:06:20,900 --> 00:06:22,400 Just shut up. 63 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Can I do something for yes? Anything? 64 00:06:28,000 --> 00:06:31,700 I mean you want it to bring the stars or the moon? Conquer a fort? 65 00:06:31,700 --> 00:06:33,700 Tell a story, a joke. 66 00:06:35,000 --> 00:06:38,400 How about a cigarette? But no there is nothing to light it. 67 00:06:38,400 --> 00:06:41,000 See you are, you are alone. 68 00:06:41,000 --> 00:06:45,000 Can I bring you something or A cup of hot tea. 69 00:06:47,000 --> 00:06:51,700 Wait a minute. I'll look for it. Don't go away. 70 00:06:51,700 --> 00:06:54,000 There's a bomb in my suitcase. 71 00:06:54,000 --> 00:06:56,200 If it moves, it will. 72 00:07:00,000 --> 00:07:03,700 It's here. Boom! Don't stir. I'll be right back. 73 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Uncle. 74 00:07:16,000 --> 00:07:19,200 Uncle, make two glasses of special tea. 75 00:07:19,200 --> 00:07:23,400 Closed for the rest of the day. No, all my future depends on your tea. 76 00:07:23,400 --> 00:07:25,700 Please do some. I'll do it for you. 77 00:07:25,700 --> 00:07:27,400 OK? Thank you. Don't wait wait. I'll make it. 78 00:07:27,400 --> 00:07:28,900 Here's the money. 79 00:07:28,900 --> 00:07:32,700 Make a nice cup of tea. With cream on top. 80 00:07:32,700 --> 00:07:34,900 I'll take cookies too. Right. 81 00:07:37,900 --> 00:07:40,400 But Barak Valley Expresso is eight hours late, right? 82 00:07:40,400 --> 00:07:42,400 No, this is another train. 83 00:07:42,400 --> 00:07:45,200 I hope she doesn't catch him. What did you say? 84 00:07:45,200 --> 00:07:50,200 Nothing. Make the tea. I will add the sugar. Put this here. 85 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Between. 86 00:08:22,000 --> 00:08:23,400 Hey! 87 00:08:32,700 --> 00:08:36,000 This must be the shortest story of love in the world. 88 00:08:44,000 --> 00:08:47,200 Those who are protected 89 00:08:47,200 --> 00:08:51,900 by the shadow of love 90 00:08:51,900 --> 00:08:56,200 by the shadow of love 91 00:08:56,200 --> 00:09:00,000 Paradise will be 92 00:09:00,000 --> 00:09:05,700 beneath their feet 93 00:09:07,700 --> 00:09:11,700 Those who are protected 94 00:09:11,700 --> 00:09:16,700 by the shadow of love 95 00:09:26,000 --> 00:09:32,000 Come, let's walk in the shade 96 00:09:32,000 --> 00:09:37,200 Come, let's walk in the shade 97 00:09:37,200 --> 00:09:42,700 Come, let's walk in the shade 98 00:09:42,700 --> 00:09:47,700 Come, let's walk in the shade 99 00:09:47,700 --> 00:09:53,000 Under every shadow of love let's walk 100 00:09:53,000 --> 00:09:58,200 Let's walk to paradise let's walk 101 00:09:58,200 --> 00:10:03,900 Come, let's walk in the shade 102 00:10:03,900 --> 00:10:09,900 Come, let's walk in the shade 103 00:10:11,900 --> 00:10:14,900 This friend who is like a fragrance 104 00:10:14,900 --> 00:10:17,000 whose mother tongue is sweet like poetry 105 00:10:17,000 --> 00:10:22,700 This friend is my whole day and night my universe, my love 106 00:10:22,700 --> 00:10:27,900 Come, let's walk in the shade 107 00:10:27,900 --> 00:10:33,400 Come, let's walk in the shade 108 00:11:15,700 --> 00:11:21,700 Sometimes a flower hidden, proud It is revealed with its fragrance 109 00:11:26,000 --> 00:11:31,700 Sometimes a flower hidden, proud It is revealed with its fragrance 110 00:11:31,700 --> 00:11:37,400 I'll use it as an amulet, will it be? like a sacred verse 111 00:11:39,900 --> 00:11:45,000 I'll use it as an amulet, will it be? like a sacred verse 112 00:11:45,000 --> 00:11:50,700 Sometimes a flower hidden, proud It is revealed with its fragrance 113 00:11:50,700 --> 00:11:55,700 I will use it as an amulet, this friend It's like a sacred verse to me 114 00:11:55,700 --> 00:12:01,000 She is my melody, my word of faith 115 00:12:01,000 --> 00:12:06,700 my melody, my word of faith 116 00:12:06,700 --> 00:12:09,000 my melody, my word of faith 117 00:12:09,000 --> 00:12:14,400 She walks like the bright dew that falls in the morning the sky moves beneath your feet 118 00:12:14,400 --> 00:12:19,700 Sometimes among the branches of the trees, sometimes among the leaves, I look for their paths in the air 119 00:12:19,700 --> 00:12:24,700 Under every shadow of love let's walk 120 00:12:24,700 --> 00:12:29,900 Let's walk to paradise let's walk 121 00:12:29,900 --> 00:12:35,700 Come, let's walk in the shade 122 00:12:35,700 --> 00:12:41,900 Come, let's walk in the shade 123 00:13:36,900 --> 00:13:42,700 I am an admirer of your beauty, it is different like light and shadow 124 00:13:42,700 --> 00:13:47,900 It's fun and changes color, while I am a color and beauty merchant 125 00:13:47,900 --> 00:13:50,900 I am a color and beauty merchant 126 00:13:53,200 --> 00:13:59,700 Those who are protected by the shadow of love paradise will be beneath their feet 127 00:14:01,200 --> 00:14:07,000 Those who are protected by the shadow of love paradise will be beneath their feet 128 00:14:06,700 --> 00:14:11,900 This friend is my whole day and night my universe, my love 129 00:14:11,900 --> 00:14:17,200 Come, let's walk in the shade 130 00:14:17,200 --> 00:14:22,200 Come, let's walk in the shade 131 00:14:22,200 --> 00:14:27,700 Under every shadow of love let's walk 132 00:14:27,700 --> 00:14:32,900 Let's walk to paradise let's walk 133 00:14:32,900 --> 00:14:38,400 Come, let's walk in the shade 134 00:14:38,400 --> 00:14:44,000 Come, let's walk in the shade 135 00:14:44,000 --> 00:14:46,700 This friend who is like a fragrance 136 00:14:46,700 --> 00:14:49,000 whose mother tongue is sweet like poetry 137 00:14:49,000 --> 00:14:54,200 This friend is my whole day and night my universe, my love 138 00:14:54,200 --> 00:14:59,900 Come, let's walk in the shade 139 00:14:59,900 --> 00:15:05,400 Come, let's walk in the shade 140 00:15:05,400 --> 00:15:10,400 Come, let's walk in the shade 141 00:15:10,400 --> 00:15:16,000 Come, let's walk in the shade 142 00:15:16,000 --> 00:15:21,200 Come, let's walk in the shade 143 00:15:54,900 --> 00:15:56,400 All India Radio. 144 00:15:58,400 --> 00:16:01,200 What's your name? Dev? Kapil. 145 00:16:02,000 --> 00:16:04,400 Where is your boss? No vegetable market. 146 00:16:04,400 --> 00:16:07,200 You guys cheat a lot these days. Absolutely shameless! 147 00:16:07,200 --> 00:16:11,200 Excuse me, All India Radio. Neither a penny more! Put it here. 148 00:16:11,200 --> 00:16:13,200 Radio? No. Leave it. 149 00:16:13,200 --> 00:16:18,200 Do you think I'm new at this? Are everyone is such a crook. 150 00:16:18,200 --> 00:16:21,200 Sorry. Is it from All India Radio? 151 00:16:21,200 --> 00:16:24,000 Yes, but after this discussion. You swindler! 152 00:16:24,000 --> 00:16:26,400 Do you have change for 50 rupees? I think so. 153 00:16:26,400 --> 00:16:28,000 Give me 20 rupees. What? 154 00:16:28,000 --> 00:16:30,200 Give it to me. Of course. 155 00:16:30,200 --> 00:16:35,000 No, it's not fair. It's absolutely fair. Swindler. 156 00:16:35,000 --> 00:16:39,700 I'll wait for you in the jeep. Buy here for so long. 157 00:16:39,700 --> 00:16:44,000 Take this. I owe you 20 rupees. Right. 158 00:16:44,000 --> 00:16:47,700 I couldn't talk to you while you were arguing otherwise I would have forgotten the exploration. 159 00:16:47,700 --> 00:16:51,000 Kanval Dev Burman, director of station. Station director? 160 00:16:51,000 --> 00:16:54,700 I didn't know it was you. Pardon me. 161 00:16:54,700 --> 00:17:00,200 Don't throw away your cigarette. India cannot support no type of waste. 162 00:17:00,200 --> 00:17:01,000 Yes. Come in. 163 00:17:01,000 --> 00:17:05,200 In 50 years of independence India, how much progress has it made? 164 00:17:05,200 --> 00:17:09,000 What progress have we made in 50 years of independence? 165 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Freedom? Yes. 166 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 What freedom are you talking about? We don't have freedom. 167 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 What? They are not free. 168 00:17:15,000 --> 00:17:17,400 Are you talking about us? We are looted of our wealth 169 00:17:17,400 --> 00:17:18,900 of our land. Are you recording? 170 00:17:18,900 --> 00:17:21,200 We are starving! Yes. 171 00:17:21,200 --> 00:17:22,400 There has been great progress. 172 00:17:22,400 --> 00:17:27,000 The village leaders became richer and they began to pluck us. 173 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Has free India made any progress? 174 00:17:29,000 --> 00:17:33,400 No, the central government threatens us and keeps them intimidated. 175 00:17:33,400 --> 00:17:36,000 Atrocities are inflicted to the poor and innocent. 176 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 Yet they tell the world that we are free. Is this what freedom means? 177 00:17:39,000 --> 00:17:43,000 Higher. No progress happened. 178 00:17:43,000 --> 00:17:46,200 We progress. No way! 179 00:17:46,200 --> 00:17:50,200 Do you feel that India has progressed a lot? Yes. 180 00:17:50,200 --> 00:17:53,700 India is the best. The best from all over the world. 181 00:17:57,700 --> 00:18:01,400 Tell me something, have you ever met these terrorists or their leaders? 182 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 I have two children. No Do you want to see me happy? 183 00:18:05,000 --> 00:18:07,900 Khagen, are you recording? Yes Ma'am, it's already been done. 184 00:18:08,700 --> 00:18:12,900 I'll meet them. Are you crazy? Why? 185 00:18:12,900 --> 00:18:16,000 For an interview. He won't come back alive. 186 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 I already told you that. 187 00:18:18,000 --> 00:18:21,700 Love, we work for the radio not for the newspapers. 188 00:18:21,700 --> 00:18:24,700 We don't need to sensationalize so much of it. 189 00:18:24,700 --> 00:18:27,200 Love, they are dangerous people. Mrs Burman 190 00:18:27,200 --> 00:18:31,000 It's my job to figure out that after 50 years of independence 191 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 what is the thought and feeling of middle-class Indians. 192 00:18:33,000 --> 00:18:36,200 To do this, you need to enter the jungle and get to know them? 193 00:18:36,200 --> 00:18:37,700 It is necessary, Mrs. Burman. 194 00:18:37,700 --> 00:18:39,700 It's the upset citizens from our own country. 195 00:18:39,700 --> 00:18:42,200 Don't you think we have to find out Why, and what do they think? 196 00:18:42,200 --> 00:18:45,000 It's impossible. You won't find them. 197 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 We have spoken to them. The jeep is on the way. Didn't I tell you sir Shukla? 198 00:18:48,000 --> 00:18:49,200 That's right. 199 00:18:49,200 --> 00:18:54,200 Mr Shukla, did you organize this? Why would I do that? 200 00:18:54,200 --> 00:18:59,200 Last night he wanted to see some trees. Hold this Mrs. Burman, I'll be right back. 201 00:18:59,200 --> 00:19:00,900 So he wanted to go to the jungle. 202 00:19:00,900 --> 00:19:05,000 In Delhi, we found only people and not trees. 203 00:19:05,000 --> 00:19:07,900 I'll be right back. He wanted to go. Hey listen! 204 00:19:07,900 --> 00:19:12,900 Under every shadow of love let's walk 205 00:19:12,900 --> 00:19:18,000 Let's walk to paradise let's walk 206 00:19:18,000 --> 00:19:20,900 Hello. Hello. Come, let's go walk in the shade 207 00:19:20,900 --> 00:19:23,200 Come, let's walk in the shade 208 00:19:23,200 --> 00:19:25,400 I have to give you something. 209 00:19:25,400 --> 00:19:28,700 Do you remember? A glass of hot tea? 210 00:19:28,700 --> 00:19:30,900 Do you want to drink it here? Ou in a restaurant? 211 00:19:30,900 --> 00:19:33,700 There's a good restaurant here. Get out of my way. 212 00:19:33,700 --> 00:19:37,200 He didn't recognize me. We know each other on the railway platform. 213 00:19:38,000 --> 00:19:41,900 I asked him for a match. Yes? Phosphorus? Platform? 214 00:19:41,900 --> 00:19:43,200 Haflong Station. Move. 215 00:19:43,200 --> 00:19:47,200 He wore a dark shawl. I was raining. It wasn't me. 216 00:19:47,400 --> 00:19:48,900 Just a minute. 217 00:19:48,900 --> 00:19:51,400 See, I don't know you. 218 00:19:52,700 --> 00:19:56,000 Wait. Amarkant Varma, Radio from All India. 219 00:19:56,000 --> 00:19:59,200 You are mistaken. Must have seen someone else. 220 00:20:01,000 --> 00:20:04,900 I'm sorry. Wasn't it you? 221 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Hey! 222 00:20:11,000 --> 00:20:16,000 Let's walk to paradise let's walk 223 00:20:16,000 --> 00:20:21,200 Come, let's walk in the shade 224 00:20:21,200 --> 00:20:26,700 Come, let's walk in the shade 225 00:20:26,700 --> 00:20:28,200 It's not for you. 226 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Can Mr Shukla see anything? What? Yes, I can do it. 227 00:20:51,000 --> 00:20:52,900 I see the gong of death. 228 00:20:54,000 --> 00:20:58,000 Don't be afraid. I don't have ashamed to be afraid. 229 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Listen. What it was? 230 00:21:01,000 --> 00:21:02,400 It wasn't for you, Mr. Shukla. 231 00:21:02,400 --> 00:21:04,000 Brother. Yes? 232 00:21:04,000 --> 00:21:05,900 Talk like a woman. 233 00:21:07,700 --> 00:21:09,700 What's your name? 234 00:21:09,700 --> 00:21:10,900 Calm down, Mr Shukla. 235 00:21:10,900 --> 00:21:14,000 I wanted to ask you 236 00:21:15,000 --> 00:21:19,200 your age. Since when is to do this? Lady, listen. 237 00:21:19,200 --> 00:21:21,700 I have two wives and eight children. And why? 238 00:21:22,400 --> 00:21:25,700 I'm fed up. But I don't want to get shot. Since when have you been doing this? 239 00:21:30,900 --> 00:21:33,400 Come this way. For sure sir. Let's go. 240 00:21:33,400 --> 00:21:34,900 Hurry up. 241 00:21:34,900 --> 00:21:38,000 I'm coming. Let me drink the tea. 242 00:21:38,000 --> 00:21:42,700 Don't talk to me. Don't be angry. We're almost there. 243 00:21:47,400 --> 00:21:50,900 Is that it? Let's go. 244 00:21:56,900 --> 00:22:01,400 This is for the radio. So, it would be nice if Could you speak in Indian please? 245 00:22:01,400 --> 00:22:03,400 You will not speak in my language. 246 00:22:03,400 --> 00:22:05,200 Should I speak in your language? 247 00:22:06,400 --> 00:22:11,200 Sir, I had prepared the questions in English. OK. 248 00:22:12,400 --> 00:22:14,200 Thanks. 249 00:22:16,000 --> 00:22:20,900 First of all, I wanted to say that looks like us. 250 00:22:20,900 --> 00:22:24,200 Absolutely normal. What do you think? 251 00:22:28,700 --> 00:22:33,000 Which. What is your objective? Your goal. 252 00:22:33,000 --> 00:22:35,700 Independence. 253 00:22:37,400 --> 00:22:40,700 From who? From your government. From India. 254 00:22:41,200 --> 00:22:44,200 Why? Why? 255 00:22:44,900 --> 00:22:49,000 Yes, why? When India freed himself 50 years ago 256 00:22:49,000 --> 00:22:52,700 many promises were made to us ever since. Promises. 257 00:22:52,700 --> 00:22:54,400 None were fulfilled. 258 00:22:54,400 --> 00:22:56,200 We were just exploited. 259 00:22:56,4200 --> 00:22:58,700 We were oppressed. 260 00:22:58,700 --> 00:23:00,900 However, the nation is yours. 261 00:23:00,900 --> 00:23:03,900 No. Do you feel that Delhi It's just from India. 262 00:23:03,900 --> 00:23:08,000 States like ours, in distant areas they have no meaning whatsoever. 263 00:23:08,000 --> 00:23:10,900 Do you know why? Tell me. 264 00:23:11,700 --> 00:23:14,400 Because they are small, no large vote banks. 265 00:23:14,400 --> 00:23:17,200 Delhi cares about locals with vote banks. 266 00:23:17,200 --> 00:23:19,200 We were left to die. 267 00:23:19,200 --> 00:23:24,900 Terrorism. We are not terrorists but revolutionaries. 268 00:23:24,900 --> 00:23:27,000 Where do you get the weapons? 269 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Where does your courage come from? 270 00:23:31,000 --> 00:23:35,000 Where do you get the weapons? Everywhere. 271 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 I heard that China and Pakistan are helping them. 272 00:23:37,000 --> 00:23:39,900 The weapons come here from their borders and then you 273 00:23:39,900 --> 00:23:41,200 I can't tell you anything more. 274 00:23:41,200 --> 00:23:44,000 He gave weapons to little children. 275 00:23:44,000 --> 00:23:47,200 Made them terrorists, just for the their selfish motives. 276 00:23:47,200 --> 00:23:49,700 He arrives. That was too much. 277 00:24:02,000 --> 00:24:04,700 He can join us. 278 00:24:04,700 --> 00:24:08,200 The same courage. A same dedication. 279 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 If you lose your job on the radio station 280 00:24:12,000 --> 00:24:17,200 You can come and join us. OK? Now go. Take him. 281 00:24:21,200 --> 00:24:24,200 It was a night at Haflong station. He was waiting. 282 00:24:24,200 --> 00:24:27,400 A train was coming, but in Instead the rains arrived. 283 00:24:28,000 --> 00:24:31,200 Playing like a child piercing the sky. 284 00:24:32,000 --> 00:24:35,700 The trees swayed like if they had lost their minds. 285 00:24:35,700 --> 00:24:38,000 Tin roofs, dancing in a merry abandonment, with each other 286 00:24:38,000 --> 00:24:41,000 That's how the sky invaded that day 287 00:24:41,000 --> 00:24:44,400 angry, as if that drown the world. 288 00:24:44,400 --> 00:24:49,000 In the midst of this, he saw someone on the dark platform. 289 00:24:49,000 --> 00:24:52,700 Brother, do you have a match? 290 00:24:55,000 --> 00:24:58,700 A gust of wind ripped the cloth from the stranger's head. 291 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 A girl. It's strange 292 00:25:04,000 --> 00:25:09,400 wherever you are, give me a sign call my name in your language 293 00:25:09,400 --> 00:25:14,000 Dark, deep eyes but small. 294 00:25:14,000 --> 00:25:15,700 Chubby cheeks. 295 00:25:15,700 --> 00:25:19,900 A flat nose, as if someone had glued it on in a hurry. 296 00:25:21,000 --> 00:25:22,400 Golden. 297 00:25:26,900 --> 00:25:28,900 One look and he decided 298 00:25:28,900 --> 00:25:31,700 save her from the villains and take her away. 299 00:25:33,000 --> 00:25:35,400 There were no horses, no villains. 300 00:25:37,700 --> 00:25:39,000 Forgive me. 301 00:25:39,000 --> 00:25:42,400 I mistook him for a man and I asked him for a match. 302 00:25:42,400 --> 00:25:45,200 Her answer. Nothing. 303 00:25:45,200 --> 00:25:49,200 Just a look. Full of magic. 304 00:25:51,400 --> 00:25:53,700 Not even a smile. 305 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Why doesn't she ask me anything? 306 00:25:57,000 --> 00:26:01,700 Cigarette? Oh, sorry. Suddenly 307 00:26:02,700 --> 00:26:04,900 As if the pearls were falling 308 00:26:04,900 --> 00:26:08,900 She says, tea. 309 00:26:10,400 --> 00:26:14,900 Today will be different. Yes. Different? 310 00:26:14,900 --> 00:26:18,200 What do you mean? Love is take care of everything today. 311 00:26:18,900 --> 00:26:22,000 He drinks hot tea in a flowered glass. 312 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 He runs a lot. 313 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 So as not to spill anything. 314 00:26:32,200 --> 00:26:33,200 But the train 315 00:26:33,200 --> 00:26:37,200 as if he was offended for stopping in such a small station, it blew the whistle. 316 00:26:39,200 --> 00:26:40,400 I looked at the train. 317 00:26:40,400 --> 00:26:43,700 I didn't know if it was mine or hers. 318 00:26:43,700 --> 00:26:45,400 The guard showed the flag red and green. 319 00:26:45,400 --> 00:26:46,700 I ran towards the train. 320 00:26:46,700 --> 00:26:53,000 You are living an incomplete life. 321 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Oh, strange. 322 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 The train left. 323 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 She also left. 324 00:27:01,200 --> 00:27:03,000 Hey! 325 00:27:04,400 --> 00:27:06,700 Here it is. Here. Thanks. 326 00:27:11,000 --> 00:27:13,200 A one-rupee stamp arrives, right? Weigh. 327 00:27:13,200 --> 00:27:17,000 I'm standing here. Whatever. Just one minute. Please, just a minute. 328 00:27:17,000 --> 00:27:19,200 One minute. Hello! 329 00:27:19,200 --> 00:27:23,200 It's not here 330 00:27:23,200 --> 00:27:27,000 but your smile remains here 331 00:27:27,000 --> 00:27:30,700 I don't see her anywhere 332 00:27:30,700 --> 00:27:34,900 but I can feel it all around me 333 00:27:34,900 --> 00:27:38,700 Where is it? 334 00:27:38,700 --> 00:27:42,000 Where are you? 335 00:27:42,000 --> 00:27:44,700 Hello. Get in line. 336 00:27:44,700 --> 00:27:46,900 Can I talk to him? Without local calls. 337 00:27:46,900 --> 00:27:48,400 I know. 338 00:27:49,700 --> 00:27:52,700 The meter is not working. Will this work? 339 00:27:52,700 --> 00:27:54,700 International only. 340 00:27:57,400 --> 00:27:59,000 Can you make change? 341 00:27:59,000 --> 00:28:01,200 Only speak if you have changed. 342 00:28:01,700 --> 00:28:03,700 All good. 343 00:28:05,000 --> 00:28:07,700 20 rupees. Full rate. 344 00:28:07,700 --> 00:28:12,200 No half, no installments. Thanks. 345 00:28:12,200 --> 00:28:14,900 Join politics. Hey, hero! 346 00:28:14,900 --> 00:28:18,200 General mail. 347 00:28:20,400 --> 00:28:23,000 Sorry sir. Sorry. 348 00:28:25,900 --> 00:28:28,700 This is wrong. Found me twice 349 00:28:28,700 --> 00:28:31,200 and yet he refuses to recognize me. Stop following me. 350 00:28:31,200 --> 00:28:33,900 No. You have to stop. 351 00:28:33,900 --> 00:28:36,700 Why? I don't like that. 352 00:28:37,900 --> 00:28:39,000 I don't believe that. I 353 00:28:39,000 --> 00:28:41,900 What's the problem? 354 00:28:42,400 --> 00:28:45,400 It's your parents, chaste community, religion? 355 00:28:45,400 --> 00:28:47,700 Or the two scoundrels who Did you take them on the train? 356 00:28:47,700 --> 00:28:50,000 I don't know who they are, but I can talk to them. 357 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 Even if you have to hit. That's not it. 358 00:28:53,000 --> 00:28:58,200 I don't like that. Let me in peace. OK? 359 00:28:59,400 --> 00:29:02,400 Don't you like me? No. 360 00:29:07,400 --> 00:29:09,700 I hope you don't follow me now. 361 00:29:41,000 --> 00:29:44,200 Mr Shukla, are you done! It's done! 362 00:30:00,700 --> 00:30:02,900 He spoke? Yes. 363 00:30:04,000 --> 00:30:07,200 Have you eaten, mom? Yes. 364 00:30:11,000 --> 00:30:12,700 Hey! 365 00:30:17,900 --> 00:30:19,900 Hey! 366 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Who is this? 367 00:30:26,700 --> 00:30:29,200 Where are you going? I'll be right back. 368 00:30:29,200 --> 00:30:32,200 Go. Don't go. As if I I cared. 369 00:30:48,900 --> 00:30:52,200 Go away! Come with me? 370 00:30:59,200 --> 00:31:02,000 I'm not what you think I am. 371 00:31:02,000 --> 00:31:04,200 How do you know what I think? 372 00:31:07,000 --> 00:31:11,200 I found it with great difficulty. How Can I let her go so easily? 373 00:31:12,000 --> 00:31:15,700 Listen or tell your family 374 00:31:15,700 --> 00:31:17,400 or I will talk to them. 375 00:31:17,400 --> 00:31:19,400 Think about it. Tell me your decision tomorrow. 376 00:31:19,400 --> 00:31:21,900 What do you know about me? 377 00:31:23,400 --> 00:31:28,400 Nothing. Except I love you. 378 00:31:31,200 --> 00:31:33,400 With all my heart. 379 00:31:51,700 --> 00:31:56,000 The sun had disappeared, the ca�u temperature 380 00:31:56,000 --> 00:32:00,900 A storm came when a scream emanated from my heart 381 00:32:00,900 --> 00:32:04,700 From the heart 382 00:32:14,400 --> 00:32:18,700 From the heart 383 00:32:18,700 --> 00:32:22,700 from the heart 384 00:32:22,700 --> 00:32:27,700 from the heart 385 00:32:27,700 --> 00:32:31,900 After all, isn't the heart innocent? Isn't it sweet suffering? 386 00:32:31,900 --> 00:32:34,900 Oh my love 387 00:32:34,900 --> 00:32:39,000 Oh my love 388 00:32:39,000 --> 00:32:43,700 Oh my life 389 00:32:43,700 --> 00:32:49,900 From the heart 390 00:33:37,400 --> 00:33:42,900 Two autumn leaves fell from the trees 391 00:33:42,900 --> 00:33:47,000 fell from the tree branches 392 00:33:47,000 --> 00:33:51,700 With the seasons that have passed these two poor leaves 393 00:33:51,700 --> 00:33:56,000 tried to get together again so they fought against nature 394 00:33:56,000 --> 00:34:02,000 These two sheets were the our hearts 395 00:34:03,000 --> 00:34:07,900 If you have a heart, you will feel the pain in your life 396 00:34:07,900 --> 00:34:12,000 The seasons move on 397 00:34:12,000 --> 00:34:16,900 If you have a heart, you will feel the pain in your life 398 00:34:16,900 --> 00:34:21,400 The seasons move on 399 00:34:21,400 --> 00:34:25,700 From the heart 400 00:34:25,700 --> 00:34:30,200 After all, isn't the heart innocent? Isn't it sweet suffering? 401 00:34:30,200 --> 00:34:32,700 Oh my love 402 00:34:32,700 --> 00:34:37,000 Oh my love 403 00:34:37,000 --> 00:34:41,700 Oh my life 404 00:34:41,700 --> 00:34:48,400 From the heart 405 00:35:35,700 --> 00:35:40,400 Obstacles in relationships are like threads made of thorns 406 00:35:40,400 --> 00:35:44,900 like stone doors and walls 407 00:35:44,900 --> 00:35:49,200 However, vines and buds of flowers bloom here 408 00:35:49,200 --> 00:35:53,700 Stories continue to be made, characters are found 409 00:35:53,700 --> 00:35:58,700 These relationships of the heart 410 00:35:58,700 --> 00:36:03,400 The miseries of the heart are fleeting like water bubbles 411 00:36:03,400 --> 00:36:07,900 they are extinguished and then form again 412 00:36:07,900 --> 00:36:12,200 The miseries of the heart are fleeting like water bubbles 413 00:36:12,200 --> 00:36:16,700 they are extinguished and then form again 414 00:36:16,700 --> 00:36:21,000 From the heart 415 00:36:21,000 --> 00:36:25,400 from the heart 416 00:36:36,700 --> 00:36:40,200 Surprise? Concerned? 417 00:36:40,200 --> 00:36:43,000 Annoyed? 418 00:36:43,000 --> 00:36:47,900 I don't believe in one-sided love. Greetings. 419 00:36:47,900 --> 00:36:52,400 There must be something between us, otherwise I wouldn't have gotten this far. 420 00:36:52,900 --> 00:36:56,400 The only difference is that it is not willing to accept the truth. 421 00:36:56,400 --> 00:36:58,900 And I accept. 422 00:37:00,200 --> 00:37:03,400 What's the problem? No Do you have the courage? 423 00:37:04,000 --> 00:37:06,400 The truth. Leave me alone. 424 00:37:08,000 --> 00:37:09,400 Please answer a question. 425 00:37:09,400 --> 00:37:11,400 Then I won't bother you anymore. He doesn't know anything. 426 00:37:11,400 --> 00:37:14,200 I came to find out. You are mistaken. 427 00:37:14,200 --> 00:37:16,900 Explain to me. It doesn't tell me anything. Why don't you understand? 428 00:37:16,900 --> 00:37:19,700 How can I understand? I am married. 429 00:37:24,900 --> 00:37:26,700 Now you won't follow me, right? 430 00:37:28,900 --> 00:37:30,700 With whom? 431 00:37:32,400 --> 00:37:36,200 The man with you on the train? Yes. 432 00:37:38,400 --> 00:37:40,400 One moment. 433 00:37:47,000 --> 00:37:48,700 Nothing. 434 00:37:53,400 --> 00:37:58,700 How can I love one married girl? 435 00:38:00,000 --> 00:38:05,000 Passion, not love. No, love. 436 00:38:05,000 --> 00:38:07,400 Mohit, Kapil, come in. 437 00:38:07,400 --> 00:38:10,000 Your books must be on the table in five minutes. 438 00:38:10,000 --> 00:38:12,200 I don't want to hear anything! 439 00:38:13,400 --> 00:38:18,700 What do I do? Forget her. 440 00:38:18,700 --> 00:38:23,400 There's no shortage of girls. No I mean that. 441 00:38:24,900 --> 00:38:27,400 I must apologize to you. 442 00:38:29,000 --> 00:38:33,000 So do it. But no It is necessary. 443 00:38:33,700 --> 00:38:37,700 I must apologize. 100 percent. 444 00:38:43,900 --> 00:38:45,700 She's here. 445 00:38:56,700 --> 00:39:01,700 Is it her? Why did she bring this bunch? 446 00:39:08,200 --> 00:39:11,700 You wanted to apologize to the girl. Then why did the men come? 447 00:39:11,700 --> 00:39:14,400 Who are they? Her husbands. 448 00:39:14,400 --> 00:39:18,000 Husbands! Two husbands? You He also has two wives. 449 00:39:18,000 --> 00:39:20,900 There is a big difference between husband and wife. 450 00:39:20,900 --> 00:39:23,000 Shut up. They are coming. 451 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 Listen, we want to talk to you. 452 00:39:29,000 --> 00:39:32,000 Forgiveness? We want to talk. 453 00:39:33,200 --> 00:39:35,400 Yes? In private. Come. 454 00:39:35,400 --> 00:39:37,400 Speak here. 455 00:39:37,400 --> 00:39:40,700 There's no need to worry. Let's go. Right. I'll be right back. 456 00:39:40,700 --> 00:39:44,000 Go ahead with faith. I will say lady who is going to be late today. 457 00:39:45,700 --> 00:39:47,700 Why don't you go too? 458 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 I must say a few things clearly. 459 00:40:15,000 --> 00:40:17,700 I'm a government employee. 460 00:40:18,700 --> 00:40:22,000 If something happens to me the matter goes to the police. 461 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 And also for the government. I see. 462 00:40:25,000 --> 00:40:28,700 I also have many terrorist friends. 463 00:40:28,700 --> 00:40:30,900 I know the leader very well. 464 00:40:30,900 --> 00:40:34,900 Don't listen to him. I was champion boxing in college. 465 00:40:34,900 --> 00:40:37,400 I can throw a bottle in the air and break it with another. 466 00:40:37,400 --> 00:40:40,700 Later, don't say I didn't warn you. 467 00:40:40,700 --> 00:40:44,400 What do we do with this? What? Like this? 468 00:40:44,400 --> 00:40:49,000 So, are you the police? I'm not a police officer. 469 00:40:49,000 --> 00:40:53,400 I work for All India Radio. Me, police? Okay. 470 00:40:53,400 --> 00:40:57,000 What does this do? Executive program. 471 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Why are you talking to him? Drag him out! 472 00:40:59,000 --> 00:41:01,400 Let us talk. Why. What What are you doing in this area? 473 00:41:01,400 --> 00:41:03,000 He won't let me finish. 474 00:41:03,000 --> 00:41:05,700 Why are you making me so many questions? 475 00:41:05,700 --> 00:41:07,700 Do you want to marry a girl? 476 00:41:07,700 --> 00:41:09,700 Bring it out. Let's go. Skirt! 477 00:41:09,700 --> 00:41:12,000 Don't touch me. Just talk. Skirt. 478 00:41:12,000 --> 00:41:16,000 Don't touch me. And you behave. 479 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 Tell him. 480 00:41:18,000 --> 00:41:21,400 We live in the hills. We have some rules and customs. 481 00:41:21,400 --> 00:41:25,400 It will be better if you leave the girl at peace. 482 00:41:27,400 --> 00:41:29,200 What if I don't let you? 483 00:41:30,700 --> 00:41:33,700 I told him not to touch me! Don't touch me. 484 00:41:33,700 --> 00:41:35,700 I didn't know she knew him. 485 00:41:35,700 --> 00:41:40,400 I told you not to me touch! Don't touch me. 486 00:41:43,200 --> 00:41:45,200 I didn't know she was married. 487 00:41:45,200 --> 00:41:47,000 I won't spare you now! 488 00:41:47,000 --> 00:41:48,700 You. 489 00:41:52,000 --> 00:41:56,200 Anyway your women They can have up to five husbands. 490 00:42:04,900 --> 00:42:08,200 Our sisters don't get married outside the caste. Did you understand? 491 00:42:09,700 --> 00:42:12,200 Is she your sister? 492 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 E. 493 00:42:15,000 --> 00:42:19,200 And yours? She's my cousin. 494 00:42:19,200 --> 00:42:24,700 But she's your sister, right? Is she married? 495 00:42:25,700 --> 00:42:31,200 Hit him. She's your sister! 496 00:42:37,900 --> 00:42:40,000 Love! 497 00:42:40,000 --> 00:42:43,200 Love! 498 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 It saw? Yes, they beat him. 499 00:42:46,000 --> 00:42:49,700 The scoundrels threw him here. Hey, watch how you talk. 500 00:42:49,700 --> 00:42:51,200 Love! 501 00:42:51,200 --> 00:42:55,200 Stop! Back off. 502 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Where? There. 503 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Got bruises because of her. 504 00:43:17,000 --> 00:43:19,700 Now do you intend to stop or not? 505 00:43:19,700 --> 00:43:22,200 What? He says no. 506 00:43:22,200 --> 00:43:23,700 No. No. 507 00:43:23,700 --> 00:43:26,000 You won't leave that girl in peace, will you? 508 00:43:26,000 --> 00:43:28,400 Mrs. Burman. Yes, say it. 509 00:43:28,400 --> 00:43:31,000 Mrs Burman, she 510 00:43:31,000 --> 00:43:32,400 What? She. 511 00:43:32,400 --> 00:43:35,400 She? Yes. She is not 512 00:43:35,400 --> 00:43:37,400 What? She is not 513 00:43:37,400 --> 00:43:39,900 What is he saying? I didn't understand. 514 00:43:39,900 --> 00:43:42,200 She is not married. Married? 515 00:43:42,200 --> 00:43:46,200 Yes. She is not married. She is not married. 516 00:43:46,200 --> 00:43:48,400 She is not married. This is incredible! 517 00:43:48,400 --> 00:43:50,400 Mr Shukla. 518 00:43:52,000 --> 00:43:55,400 She says they left. They came for two months. 519 00:43:55,400 --> 00:43:56,700 Ask him where That's what they were. 520 00:43:56,700 --> 00:43:58,400 Where did they go? They they never told me. 521 00:43:58,400 --> 00:44:00,400 They didn't tell him anything. 522 00:44:00,400 --> 00:44:01,400 When did they leave? 523 00:44:01,400 --> 00:44:03,000 When did they go though? Yesterday. 524 00:44:03,000 --> 00:44:04,400 Yesterday. 525 00:44:04,400 --> 00:44:06,400 Are you the girl's grandmother? 526 00:44:06,400 --> 00:44:08,700 Av. Are you her grandmother? 527 00:44:08,700 --> 00:44:13,200 She was a lovely girl. I would like to be her grandmother. 528 00:44:13,200 --> 00:44:14,400 She says the girl was good. 529 00:44:14,400 --> 00:44:16,000 She wished she would. One minute. 530 00:44:16,000 --> 00:44:18,900 Where did they come from? Where did they come from? 531 00:44:18,900 --> 00:44:22,200 From the city. From the city. 532 00:44:22,400 --> 00:44:25,000 Doesn't she know where they went? 533 00:44:25,400 --> 00:44:27,700 Where did they go? Where did they go? 534 00:44:27,700 --> 00:44:31,200 I don't know. She doesn't know anything. 535 00:44:31,900 --> 00:44:32,900 The girl was so good. 536 00:44:32,900 --> 00:44:37,400 What is she talking about? The girl She was good and the boys were useless. 537 00:44:37,400 --> 00:44:41,400 I don't know what they always they talked. 538 00:44:41,400 --> 00:44:45,200 Only the girl did all the work. The boys were useless. 539 00:44:45,200 --> 00:44:47,900 The boys were simply useless. 540 00:44:50,400 --> 00:44:54,700 Answer the phone. By who doesn't answer? 541 00:44:56,700 --> 00:44:59,200 Hello. Brother Amar? Brother Amar called. 542 00:44:59,200 --> 00:45:01,700 Mom, Love on the line. Let's go. 543 00:45:01,700 --> 00:45:05,000 How are you? Grandfather, it's brother Amar. Give me the phone. 544 00:45:05,000 --> 00:45:10,000 Ask him why he didn't write. I'm getting older every day. 545 00:45:10,000 --> 00:45:14,200 Why didn't you write? Grandma is getting old. When is he coming back? 546 00:45:14,200 --> 00:45:16,400 When will you be back? Shortly. Give me the phone! 547 00:45:16,400 --> 00:45:18,400 What's wrong with you? We are very worried. 548 00:45:18,400 --> 00:45:21,400 Newspapers publish terrible news daily. What are you saying? 549 00:45:21,400 --> 00:45:23,000 Take care. 550 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Ask him to bring me something. Tell him about Mr. Nair. 551 00:45:25,000 --> 00:45:27,900 The friend from the army your father, Mr. Nair 552 00:45:27,900 --> 00:45:29,700 You're going to bring your daughter here. 553 00:45:29,700 --> 00:45:33,200 When should he come? Fool! What? 554 00:45:33,200 --> 00:45:36,900 After five years. When will you be back? What's going on? 555 00:45:36,900 --> 00:45:39,000 May you live long time. One minute. 556 00:45:39,000 --> 00:45:43,000 Come back soon, bring me something. It's not a call local, it is an international call. 557 00:45:43,000 --> 00:45:46,900 Give me this! Love. Uncle. Love! 558 00:45:50,000 --> 00:45:52,700 That girl hasn't come here today. 559 00:45:56,400 --> 00:46:00,200 No local, international only, fee total. Hey, it's me. 560 00:46:00,200 --> 00:46:04,000 Do you know the number the girl Did you dial from here? 561 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 I have a record of all numbers dialed from here. 562 00:46:07,000 --> 00:46:09,200 Can you tell me? Why not? 563 00:46:09,200 --> 00:46:11,700 So tell me. But why? 564 00:46:12,200 --> 00:46:16,000 I argued with her. Oh God! 565 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 I wanted to talk to her. 566 00:46:17,000 --> 00:46:21,200 Sir, this is a government office. We don't disclose numbers like that. 567 00:46:21,200 --> 00:46:23,400 It's confidential. Which office? 568 00:46:23,400 --> 00:46:26,700 How are you the officer keep this. No. 569 00:46:26,700 --> 00:46:29,700 Please save it as a gift. No. 570 00:46:29,700 --> 00:46:31,400 OK? 571 00:46:33,000 --> 00:46:34,900 Tell me. 572 00:46:38,200 --> 00:46:41,700 0-1-9-8-2-2. 573 00:46:41,700 --> 00:46:45,200 4-4-6-1. 4-4-6-1. 574 00:46:46,900 --> 00:46:48,700 What code is that? This is 575 00:46:48,700 --> 00:46:51,900 That's 9-8-2 Leh. 576 00:46:51,900 --> 00:46:54,900 Leh. Ladakh. Ladakh. 577 00:47:28,000 --> 00:47:32,000 Hello! I almost gave up. 578 00:47:32,000 --> 00:47:36,200 Search for it here is how to search a needle in the haystack. 579 00:47:37,000 --> 00:47:39,700 Yes, it's almost over. 580 00:47:40,000 --> 00:47:43,900 I'll assume I went crazy for a few days. Yes. 581 00:47:43,900 --> 00:47:46,700 But don't tell anyone about it. 582 00:47:46,700 --> 00:47:50,400 All of India, Mrs Burman. Oh, my! Catch him! 583 00:47:50,400 --> 00:47:55,700 Mrs. Burman I. Stay away! Don't let him escape! 584 00:47:56,400 --> 00:47:58,900 Hey! Pay! Catch him. 585 00:47:58,900 --> 00:48:00,200 Shoot him! 586 00:48:06,200 --> 00:48:07,700 Stay away. 587 00:48:07,700 --> 00:48:10,900 Don't hit me. I'm from the press. Move. 588 00:48:10,900 --> 00:48:13,200 Amarkant Varma, Radio from All India. 589 00:48:13,200 --> 00:48:16,200 The army killed a man who was running while the Leh festival was going on. 590 00:48:16,200 --> 00:48:19,000 Near the old bus station. 591 00:48:33,000 --> 00:48:34,700 Someone is coming this way. 592 00:48:34,700 --> 00:48:37,400 I'm from All India Radio. Of course. Please. 593 00:48:38,700 --> 00:48:41,400 Load quickly. Let's go on this bus. 594 00:48:41,400 --> 00:48:43,200 All India Radio. Check them all. 595 00:48:43,200 --> 00:48:45,000 Sir, I'm from Radio de All India. These. 596 00:48:45,000 --> 00:48:46,700 What there was? Keep the crowd away. 597 00:48:46,700 --> 00:48:48,000 Who is he? No comments. 598 00:48:48,000 --> 00:48:50,700 You shot him, sir. Hurry up. Didn't I say, no comments? 599 00:48:50,700 --> 00:48:52,900 Could have aimed for the leg his sir. Hurry up! 600 00:48:52,900 --> 00:48:55,700 This is not a violation of human rights? 601 00:48:55,700 --> 00:48:58,200 Are you talking about human rights? Ask people like him who 602 00:48:58,200 --> 00:49:01,900 explodes children at school with explosives! Shut up. 603 00:49:44,000 --> 00:49:48,200 Hey. Did you recognize me? 604 00:49:48,200 --> 00:49:51,400 She's alone. I don't see your husband. 605 00:49:51,400 --> 00:49:53,700 Did you send him to beat someone up? 606 00:49:53,700 --> 00:49:56,200 He is not my husband. 607 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Are you looking for one then? 608 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Who are you? Why did you come here? 609 00:50:01,000 --> 00:50:03,900 Amarkant Varma. Here it is my identification. 610 00:50:05,400 --> 00:50:07,900 Sorry. Yes. Radio de Toda India? I see. 611 00:50:07,900 --> 00:50:09,400 Are you coming to cover the festival? Yes. 612 00:50:09,400 --> 00:50:12,200 And you? I'm with him. 613 00:50:12,200 --> 00:50:15,400 His wife? From who Are these children? 614 00:50:15,400 --> 00:50:20,900 What did you say? My wife? Yes sir. We have to go now. 615 00:50:21,400 --> 00:50:26,000 She is my wife. We are married 25 years ago. Am I right? 616 00:50:26,000 --> 00:50:28,700 Congratulations, darling. 617 00:50:30,400 --> 00:50:34,200 Wife, let me know if anyone needs to be spanked. 618 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 Give me a hand. Come This way, kids. 619 00:51:21,000 --> 00:51:24,000 Ma'am, this way. It'll be fine. 620 00:51:24,000 --> 00:51:26,900 Where do these people go? For Kargil. 621 00:51:26,900 --> 00:51:31,700 How long will it take? Two days. 622 00:51:31,700 --> 00:51:33,400 Too. 623 00:51:33,900 --> 00:51:39,200 The journey is long. We can go by this path. Let's walk. 624 00:51:39,200 --> 00:51:42,400 Aim better next time. 625 00:51:45,000 --> 00:51:46,700 We will. 626 00:51:49,000 --> 00:51:53,200 Hey! Careful. 627 00:51:53,700 --> 00:51:55,400 Hey! 628 00:51:56,900 --> 00:51:59,200 I'm talking to you! 629 00:52:00,200 --> 00:52:02,400 Stop! 630 00:52:05,000 --> 00:52:09,000 What do you want? Some answers. What's your name? 631 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 Tell me. 632 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 I was betrayed. 633 00:52:13,000 --> 00:52:17,900 I was beaten and thrown in an isolated location. 634 00:52:18,200 --> 00:52:20,700 And today you called me husband? 635 00:52:20,700 --> 00:52:24,200 Don't you think I would have some questions to answer? 636 00:52:24,200 --> 00:52:27,000 With what name do I curse you? 637 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Meghna. True or false? 638 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 False. False? 639 00:52:31,000 --> 00:52:33,700 Who were those men? My brothers. 640 00:52:33,700 --> 00:52:38,200 Just like Rajiv Gandhi is mine? Why did you lie that you were married? 641 00:52:38,200 --> 00:52:41,700 If you didn't have it, would you leave me? 642 00:52:41,700 --> 00:52:44,900 No. That's why. 643 00:52:44,900 --> 00:52:47,200 Don't pretend to be innocent. 644 00:52:47,200 --> 00:52:49,200 I know you're not so innocent as it seems. 645 00:52:49,200 --> 00:52:52,000 Do you think I will continue doing what you want? 646 00:52:52,000 --> 00:52:55,200 Your game is over. Stop! 647 00:52:55,200 --> 00:52:58,200 You like teasing boys, don't you? 648 00:52:58,200 --> 00:53:00,900 You know what we call girls like you? 649 00:53:00,900 --> 00:53:05,900 We call them easy. Really You hate me, don't you? 650 00:53:05,900 --> 00:53:10,000 Yes, with all my heart. 651 00:53:11,700 --> 00:53:13,900 Look me in the eye and say it. 652 00:54:16,000 --> 00:54:19,400 Here, drink some water from here. 653 00:55:05,200 --> 00:55:07,400 Never seen a girl? 654 00:55:19,900 --> 00:55:23,400 The sky is cloudy. It's going to rain. 655 00:55:26,900 --> 00:55:29,000 Let's go. Let's go. 656 00:55:29,000 --> 00:55:32,400 Where are you going? Where are you going? 657 00:55:32,400 --> 00:55:35,900 Call your husband too. 658 00:55:58,700 --> 00:56:02,200 Let's go back. A storm furious is coming. 659 00:56:02,200 --> 00:56:05,200 There is still some innocence in you. 660 00:56:05,200 --> 00:56:08,200 Everyone went to a cave nearby. 661 00:56:08,200 --> 00:56:12,000 Sometimes someone leads and the others follow behind. 662 00:56:12,000 --> 00:56:13,900 Great! 663 00:57:07,400 --> 00:57:10,200 What's the problem? What 664 00:57:17,400 --> 00:57:20,700 What, what is happening? 665 00:57:22,700 --> 00:57:25,700 Tell me what's going on? Tell me. 666 00:57:27,900 --> 00:57:29,200 He's crying. What happened? 667 00:57:29,200 --> 00:57:34,000 Can't talk? Talk to me. 668 00:57:35,400 --> 00:57:37,700 Has this ever happened before? 669 00:57:37,700 --> 00:57:40,000 Has this ever happened before? 670 00:57:40,000 --> 00:57:44,000 Why did you stop crying? Cry. 671 00:57:44,000 --> 00:57:48,700 The more you try to hide it the more it torments her. 672 00:57:48,700 --> 00:57:50,700 Cry! Cry! 673 00:57:50,700 --> 00:57:53,000 Don't hide your feelings. 674 00:57:53,000 --> 00:57:56,900 Don't try to contain the your feelings. 675 00:57:56,900 --> 00:57:58,200 Let it out. 676 00:58:18,900 --> 00:58:21,000 We have one more woman Ladakhi coming. 677 00:58:22,700 --> 00:58:25,700 Another Ladakhi woman! Another Ladakhi. 678 00:58:25,700 --> 00:58:30,700 We have to find happiness within ourselves 679 00:58:30,700 --> 00:58:34,900 suffering is caused by other people 680 00:58:34,900 --> 00:58:40,400 Come friends, it's time of the celebration 681 00:58:41,000 --> 00:58:44,400 Come friends, it's time of the celebration 682 00:58:44,400 --> 00:58:46,200 Thank you. 683 01:00:16,700 --> 01:00:21,700 You and only you are made up of all the colors of the rainbow 684 01:00:21,700 --> 01:00:27,400 You and only you are the one who fills my heart with color 685 01:00:37,700 --> 01:00:42,700 The shadow of my heart is yours colorful rainbow shadow 686 01:00:42,700 --> 01:00:46,000 the intentional color of your heart 687 01:00:46,000 --> 01:00:48,700 You are a light because is it so far away? 688 01:00:48,700 --> 01:00:50,700 When it's close it's a burning feeling 689 01:00:50,700 --> 01:00:53,700 Are you a dream or a shadow? 690 01:00:53,700 --> 01:00:58,700 Oh, the colorful rainbow 691 01:00:58,700 --> 01:01:04,000 Oh, the colorful rainbow 692 01:01:04,000 --> 01:01:09,700 Tell me this time where this wild wind must stop 693 01:01:09,700 --> 01:01:15,700 There is no dominant love is one uncontrollable fire, is a poet 694 01:01:17,000 --> 01:01:23,700 That cannot be ignited or extinguished against your own will 695 01:01:25,400 --> 01:01:31,000 There is no dominant love is one uncontrollable fire, is a poet 696 01:01:31,000 --> 01:01:36,000 Her eyes touched me that way softly, I felt love for her 697 01:01:36,000 --> 01:01:41,700 Softly, I felt love for her and the heart also felt 698 01:01:41,700 --> 01:01:46,400 You and only you are all the fragrance in life 699 01:01:46,400 --> 01:01:52,000 You and only you It's my passion 700 01:01:52,000 --> 01:01:57,000 When I touch the flame of your body to mine breath starts to catch fire 701 01:01:57,000 --> 01:02:04,400 Love tries to console me but my pains start to cry 702 01:02:26,200 --> 01:02:31,200 You and only you are all the fragrance in life 703 01:02:31,200 --> 01:02:36,200 You and only you It's my passion 704 01:02:36,200 --> 01:02:42,000 Touch me like a whisper, melt in my eyes silently 705 01:02:42,000 --> 01:02:49,200 I pray bowing to the ground sometimes alert, sometimes unconscious 706 01:03:16,700 --> 01:03:21,700 The shadow of my heart is yours colorful rainbow shadow 707 01:03:21,700 --> 01:03:24,000 the intentional color of your heart 708 01:03:24,000 --> 01:03:27,000 You are a light because is it so far away? 709 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 When it's close it's a burning feeling 710 01:03:29,000 --> 01:03:32,200 Are you a dream or a shadow? 711 01:03:32,200 --> 01:03:37,700 Oh, the colorful rainbow 712 01:03:55,400 --> 01:04:01,000 I'm tangled in your path, I'm tangled in your arms 713 01:04:01,000 --> 01:04:08,900 Let me come to my senses, I'm wrapped in your love 714 01:04:11,700 --> 01:04:17,000 I'm tangled in your path, I'm tangled in your arms 715 01:04:17,000 --> 01:04:24,200 Let me come to my senses, I'm wrapped in your love 716 01:04:24,200 --> 01:04:31,000 I am passionate about life, possessed by death except that I find no peace 717 01:04:34,900 --> 01:04:40,000 I am passionate about life, possessed by death except that I find no peace 718 01:04:40,000 --> 01:04:46,200 I'm in love with life possessed by death 719 01:05:04,400 --> 01:05:09,700 You and only you are made up of all the colors of the rainbow 720 01:05:09,700 --> 01:05:15,000 You and only you are the one who fills my heart with color 721 01:05:20,400 --> 01:05:26,400 There is no dominant love is one uncontrollable fire, is a poet 722 01:05:27,700 --> 01:05:34,200 That cannot be ignited or extinguished against your own will 723 01:05:35,900 --> 01:05:42,700 There is no dominant love is one uncontrollable fire, is a poet 724 01:05:52,000 --> 01:05:53,700 Please stay away. 725 01:05:58,000 --> 01:06:00,400 Come with me. Let's go. 726 01:06:03,200 --> 01:06:05,200 One minute. 727 01:06:05,200 --> 01:06:07,000 Greetings. Greetings. 728 01:06:07,000 --> 01:06:08,700 Greetings. Greetings. 729 01:06:08,700 --> 01:06:11,900 Do you understand Indian? Yes, a little. 730 01:06:11,900 --> 01:06:13,200 Okay. 731 01:06:13,200 --> 01:06:15,700 I want to marry her. 732 01:06:16,400 --> 01:06:17,700 Yes. 733 01:06:17,700 --> 01:06:20,400 When? Right now. 734 01:06:23,000 --> 01:06:27,000 Forgive me, he's crazy. 735 01:06:27,000 --> 01:06:29,700 Okay. 736 01:06:35,000 --> 01:06:37,700 What's wrong with that? 737 01:06:39,900 --> 01:06:42,700 Just that I want to marry you? 738 01:06:43,700 --> 01:06:49,400 Someone would say something stupid in such a sacred place? 739 01:06:58,000 --> 01:06:59,900 You never asked me. 740 01:07:01,700 --> 01:07:03,400 So I'll ask you now. 741 01:07:04,400 --> 01:07:06,700 Will you marry me? 742 01:07:09,000 --> 01:07:11,200 No. Why not? 743 01:07:14,400 --> 01:07:16,400 I don't have time. 744 01:07:20,700 --> 01:07:22,400 She doesn't have time? 745 01:07:29,900 --> 01:07:31,700 Suppose we get married. 746 01:07:31,700 --> 01:07:36,200 Not now. Now we don't have time. 747 01:07:38,000 --> 01:07:42,200 Suppose we get married So what do you think? 748 01:07:42,400 --> 01:07:44,900 Will we be happy together? 749 01:07:44,900 --> 01:07:48,000 Lots of love and happiness? No? 750 01:07:48,000 --> 01:07:52,200 Then we will discuss. Get rid of your judgement. 751 01:07:52,200 --> 01:07:55,700 But let me make one thing clear. I will not accept defeat. 752 01:07:55,700 --> 01:07:58,700 You will have to take the first step to make peace. 753 01:07:59,700 --> 01:08:00,900 Won't you? 754 01:08:00,900 --> 01:08:03,000 So I'll have to apologize to you? 755 01:08:03,000 --> 01:08:05,700 Impossible! 756 01:08:06,900 --> 01:08:10,200 But when we have children we won't argue. 757 01:08:10,200 --> 01:08:13,700 No. They will also be involved in our fights. 758 01:08:15,200 --> 01:08:19,400 Seriously? How many children will we have? 759 01:08:19,400 --> 01:08:23,900 Two? 1? Seven? 760 01:08:23,900 --> 01:08:25,000 Three? Four? 761 01:08:25,000 --> 01:08:28,000 Eight. Eight? 762 01:08:28,000 --> 01:08:30,700 I'm doomed. 763 01:08:30,700 --> 01:08:35,000 But they have to look like me. They must look like me. 764 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 So keep them to yourself. 765 01:08:38,000 --> 01:08:40,700 If not me, they must look like you? 766 01:08:40,700 --> 01:08:43,200 Yes. Those tiny eyes and a flat nose. 767 01:08:43,200 --> 01:08:44,700 Flat nose? Of course. 768 01:08:44,700 --> 01:08:48,700 Has no one ever told you? Just your smile is decent. 769 01:08:49,900 --> 01:08:53,000 Do you know what it means to hit like that? 770 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Who likes me a lot. 771 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Hitting like this means 772 01:08:59,000 --> 01:09:01,200 who loves me very much. 773 01:09:04,000 --> 01:09:07,200 This means that no You can live without me. 774 01:09:07,200 --> 01:09:10,700 It's true. I'm going to die. Seriously? 775 01:09:10,700 --> 01:09:13,700 Without me? Just like that. 776 01:09:14,900 --> 01:09:16,000 Who is asking you to die? 777 01:09:16,000 --> 01:09:19,000 Just say you love me. 778 01:09:22,700 --> 01:09:24,700 There's no time. 779 01:09:25,700 --> 01:09:30,200 Goodbye. Goodbye. 780 01:09:30,200 --> 01:09:33,700 Mom, if you need to abandon the old man, I'm here. 781 01:09:33,700 --> 01:09:36,000 Father, goodbye! 782 01:09:37,700 --> 01:09:41,000 Why didn't they go with them? They left us with us for nothing. 783 01:09:41,000 --> 01:09:42,900 They understand our language. I know so. 784 01:09:42,900 --> 01:09:45,200 But what about the language of love? 785 01:09:45,200 --> 01:09:46,700 Sorry! 786 01:09:46,700 --> 01:09:49,400 If they don't leave us alone When are we going to have romance? 787 01:09:49,400 --> 01:09:53,400 Tell me! Sir. 788 01:09:53,200 --> 01:09:55,900 Why are you the third wheel here? 789 01:10:03,900 --> 01:10:06,700 What's going on? Not sleepy? 790 01:10:06,700 --> 01:10:08,900 I am, but I'm not going to sleep. 791 01:10:09,400 --> 01:10:11,900 Why? Are you scared of me? 792 01:10:13,000 --> 01:10:18,200 My family taught me that whoever sleeps in a strange land he loses everything. 793 01:10:18,200 --> 01:10:20,700 That's a lie. Are you simply scared. 794 01:10:20,700 --> 01:10:25,000 Do you have any idea what fear is? 795 01:10:25,000 --> 01:10:28,200 Okay. Okay! 796 01:10:28,200 --> 01:10:30,700 Now we won't argue or we will fight. 797 01:10:30,700 --> 01:10:32,200 We just talked. 798 01:10:32,200 --> 01:10:36,000 Tell me something. From what do you like most? 799 01:10:36,000 --> 01:10:38,000 Don't think. Respond quickly. I'm going to count to three. 800 01:10:38,000 --> 01:10:42,000 1, 2. My mother's hands. 801 01:10:42,000 --> 01:10:46,700 Your mother's hands! Second? 802 01:10:48,200 --> 01:10:50,900 The village temple pigeons. 803 01:10:51,900 --> 01:10:55,400 Third? Poetry. 804 01:10:56,400 --> 01:11:00,700 Come friends, it's time of the celebration 805 01:11:00,700 --> 01:11:04,900 A local song? Move forward and back to friends at the celebration 806 01:11:04,900 --> 01:11:10,400 Now tell me, what do you like least? 807 01:11:13,400 --> 01:11:15,900 I don't like you coming close to me. 808 01:11:15,900 --> 01:11:17,700 That's a lie. 809 01:11:18,900 --> 01:11:22,700 Their laughter and antics. 810 01:11:25,700 --> 01:11:28,900 The enthusiasm and happiness itself. 811 01:11:29,400 --> 01:11:33,700 Wrong. In fact, he envies me. Am I right? 812 01:11:36,400 --> 01:11:38,200 Yes. 813 01:11:40,700 --> 01:11:42,900 Tell me, what do you like? 814 01:11:43,200 --> 01:11:46,900 First I will tell you which I don't like. 815 01:11:49,400 --> 01:11:53,400 I hate this distance between us. 816 01:11:55,700 --> 01:11:58,400 Everything that is hidden inside yourself. 817 01:11:58,400 --> 01:12:01,900 And I hate your eyes even more. 818 01:12:03,000 --> 01:12:07,700 No matter how hard you try not to I can read nothing in them. 819 01:12:10,400 --> 01:12:12,700 Now I'll tell you what I like. 820 01:12:15,400 --> 01:12:18,400 I like your eyes more. 821 01:12:19,000 --> 01:12:23,900 No matter how hard you try, no I can read nothing in them. 822 01:12:26,400 --> 01:12:29,000 There is a lot hidden inside you. 823 01:12:29,000 --> 01:12:31,700 I like that a lot. 824 01:12:33,900 --> 01:12:36,900 And I like this distance better. 825 01:12:37,400 --> 01:12:42,900 Because if it weren't for that distance I would have no excuse to get closer. 826 01:13:14,700 --> 01:13:16,000 Go to sleep now. 827 01:13:16,000 --> 01:13:18,200 Just sleep? 828 01:13:18,200 --> 01:13:20,200 With your mouth closed. 829 01:13:21,200 --> 01:13:27,000 Come friends, it's time of the celebration 830 01:13:27,000 --> 01:13:32,700 Move back and forth friends are celebrating 831 01:14:28,200 --> 01:14:33,000 Some people are like names written in the sand. 832 01:14:33,000 --> 01:14:37,700 All it takes is a gust of wind to blow them, to blow them away. 833 01:14:39,900 --> 01:14:41,700 To blow them away. 834 01:14:49,900 --> 01:14:57,400 There is a world beyond the stars 835 01:15:00,000 --> 01:15:03,700 Go! Go away! 836 01:15:07,400 --> 01:15:11,200 Go away! Go, just go! Skirt! 837 01:15:11,200 --> 01:15:17,700 There are more challenges to come on the path of love 838 01:15:19,900 --> 01:15:26,900 There are more challenges to come on the path of love 839 01:15:29,700 --> 01:15:35,200 My beloved 840 01:15:35,200 --> 01:15:40,700 My beloved 841 01:15:50,400 --> 01:15:55,900 The goal of our revolution is freedom for our country. 842 01:15:55,900 --> 01:15:58,400 So let's sacrifice 843 01:15:58,400 --> 01:16:02,900 our bodies, our lives and our souls. 844 01:16:02,900 --> 01:16:06,700 We also accept without prejudice 845 01:16:06,700 --> 01:16:10,200 our commander and his objective. 846 01:16:10,200 --> 01:16:15,700 Let's sacrifice ourselves for the achievement of these objectives. 847 01:16:15,700 --> 01:16:18,000 We solemnly swear. 848 01:19:45,400 --> 01:19:48,900 The time approaches. Yes you are right. 849 01:19:48,900 --> 01:19:51,000 The passport is ready. 850 01:19:51,000 --> 01:19:54,200 Entrance tickets were provided. 851 01:19:54,200 --> 01:19:57,700 The general rehearsal is at Friday the 23rd. 852 01:19:57,700 --> 01:20:00,000 What about car passes? and other measures? 853 01:20:00,000 --> 01:20:01,700 Don't use phones. 854 01:20:01,700 --> 01:20:04,700 I'll play a song for you, any time music of your choice. 855 01:20:04,700 --> 01:20:06,700 Did my things arrive? Yes. 856 01:20:06,700 --> 01:20:10,000 They're in the other room. Take it. That same song? Okay. 857 01:20:10,000 --> 01:20:15,000 This song is for Tinu and the your friends and, that's all. 858 01:20:15,000 --> 01:20:22,700 It's strange wherever you are, give me a sign call my name in your language 859 01:20:22,700 --> 01:20:30,700 It's strange wherever you are, give me a sign call my name in your language 860 01:20:30,700 --> 01:20:35,000 Here I am living in pieces 861 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 Here I am living in pieces 862 01:20:38,2000 --> 01:20:42,000 Somewhere you are too 863 01:20:42,000 --> 01:20:46,000 living in pieces 864 01:20:46,000 --> 01:20:54,200 It's strange wherever you are, give me a sign call my name in your language 865 01:20:54,200 --> 01:21:00,000 It's strange wherever you are, give me a sign call my name in your language 866 01:21:00,000 --> 01:21:06,700 It's a bird from a distant land 867 01:21:07,000 --> 01:21:15,000 It's a bird from a distant land 868 01:21:15,900 --> 01:21:23,200 Every day, a satin wind Ask how he comes and goes 869 01:21:23,200 --> 01:21:27,700 A silky wind asks 870 01:21:27,700 --> 01:21:35,400 That angelic and innocent button Where is she? 871 01:21:35,400 --> 01:21:39,700 Where is this light? 872 01:21:39,700 --> 01:21:43,000 Where is my beloved, we Do we both live incomplete? 873 01:21:43,700 --> 01:21:46,000 Give me the final list. 874 01:21:46,000 --> 01:21:48,200 Tell me everything you need once and for all. 875 01:21:48,200 --> 01:21:50,700 Tell me 876 01:21:51,700 --> 01:21:57,200 It's strange wherever you are 877 01:22:00,400 --> 01:22:02,900 This is for you. Okay. 878 01:22:02,900 --> 01:22:07,000 It's not here but 879 01:22:07,000 --> 01:22:10,700 your smile remains here 880 01:22:10,700 --> 01:22:14,200 I don't see her anywhere 881 01:22:14,200 --> 01:22:18,700 but I can feel it all around me 882 01:22:18,700 --> 01:22:22,700 Where is it? 883 01:22:22,700 --> 01:22:26,700 Where are you? 884 01:22:26,700 --> 01:22:30,400 Where is my world? 885 01:22:30,400 --> 01:22:34,200 Do we both live incomplete? 886 01:22:34,200 --> 01:22:38,700 One without the other 887 01:22:38,700 --> 01:22:46,200 It's strange wherever you are, give me a sign call my name in your language 888 01:22:46,200 --> 01:22:54,200 It's strange wherever you are, give me a sign call my name in your language 889 01:22:54,900 --> 01:22:56,000 Be careful. 890 01:22:56,000 --> 01:22:59,000 Is it the only place for them to play? Move! Please come, sir. 891 01:22:59,000 --> 01:23:03,000 It's here! Your face is shining since she's been married. 892 01:23:03,000 --> 01:23:06,000 Amar was waiting impatiently. 893 01:23:07,700 --> 01:23:10,700 They continue to argue. 894 01:23:13,200 --> 01:23:15,700 I want one too. 895 01:23:17,700 --> 01:23:19,700 Hello. Pardon me. 896 01:23:19,700 --> 01:23:21,400 Sorry, me. Hello. 897 01:23:21,900 --> 01:23:25,000 Preeti. Brother Amar. 898 01:23:25,900 --> 01:23:27,400 Go away. 899 01:23:28,000 --> 01:23:30,200 Children. 900 01:23:34,700 --> 01:23:36,400 Tea? Tea? 901 01:23:36,900 --> 01:23:39,200 Do you want to sit down? Yes. 902 01:23:41,200 --> 01:23:44,000 I just, I have it here 903 01:23:44,000 --> 01:23:47,200 Can I say something before you? 904 01:23:51,700 --> 01:23:53,700 Sorry. Okay. 905 01:23:53,700 --> 01:23:56,000 Can I speak informally? 906 01:23:56,900 --> 01:23:58,400 Whatever. 907 01:24:03,000 --> 01:24:06,200 There was a boy I loved. 908 01:24:06,400 --> 01:24:08,900 He loved me too. 909 01:24:09,200 --> 01:24:11,400 In college. 910 01:24:12,200 --> 01:24:15,400 A spoonful of sugar? Yes. 911 01:24:17,900 --> 01:24:20,200 Here it is. He found a job in Dubai. 912 01:24:20,200 --> 01:24:24,700 And when the question arose Dubai or me 913 01:24:24,700 --> 01:24:28,700 he chose Dubai. 914 01:24:28,700 --> 01:24:30,200 Idiot! 915 01:24:32,900 --> 01:24:35,200 Is that his name? 916 01:24:37,000 --> 01:24:38,700 No, he is one. 917 01:24:39,900 --> 01:24:44,700 That means an idiot, a donkey. Idiot. Idiot. 918 01:24:45,000 --> 01:24:50,000 Idiot. I'm telling you this 919 01:24:50,000 --> 01:24:52,900 because our families they want to marry us. 920 01:24:52,900 --> 01:24:55,200 And I don't want you 921 01:24:56,000 --> 01:24:58,900 Don't worry about that. 922 01:25:00,200 --> 01:25:03,400 By the way, even I I've been through that. 923 01:25:06,400 --> 01:25:08,900 Love or loss? 924 01:25:11,000 --> 01:25:12,400 Both. 925 01:25:12,400 --> 01:25:15,200 Did the girl abandon him? 926 01:25:17,700 --> 01:25:19,200 Yes. 927 01:25:19,200 --> 01:25:23,200 Didn't feel like giving it to him a loud crack? 928 01:25:27,900 --> 01:25:32,200 I felt like cheering her neck 929 01:25:32,200 --> 01:25:34,200 and kill her. 930 01:25:36,700 --> 01:25:38,200 Let's shake hands on this. 931 01:25:39,700 --> 01:25:41,000 Okay. 932 01:25:48,000 --> 01:25:52,000 The people of the Northeast feel that the promises made to them were not fulfilled. 933 01:25:52,000 --> 01:25:54,200 The larger states withdrew your rights. 934 01:25:54,200 --> 01:25:56,000 And this was caused by politicians 935 01:25:56,000 --> 01:25:58,000 who feel they are not important because 936 01:25:58,000 --> 01:26:00,000 their areas do not have vote banks. 937 01:26:00,000 --> 01:26:03,200 These rumors were spread by nations across the border. 938 01:26:03,200 --> 01:26:07,200 We invest money in the northeast region without waiting for a return. 939 01:26:07,200 --> 01:26:09,700 But money doesn't achieves. Yes. 940 01:26:09,700 --> 01:26:12,400 So where does the money? Tell me. 941 01:26:12,400 --> 01:26:16,000 Entrepreneurs or intermediaries stay with him? 942 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 They are all holding hands. 943 01:26:18,000 --> 01:26:21,700 Is it for the radio? Yes, the Radio from All India. 944 01:26:28,200 --> 01:26:29,700 Food. 945 01:26:33,000 --> 01:26:35,000 I don't know. One last question. 946 01:26:35,000 --> 01:26:36,900 Who is responsible? I don't know. 947 01:26:36,900 --> 01:26:38,900 Politics and politicians? No comments. 948 01:26:38,900 --> 01:26:42,200 Lord, how can we celebrate 50 years of independence 949 01:26:42,200 --> 01:26:45,900 when there are so many problems in the border states. 950 01:26:45,900 --> 01:26:48,400 Sir. Sir! 951 01:26:57,200 --> 01:27:01,700 Are you a virgin? What? Sorry. 952 01:27:01,700 --> 01:27:05,000 I mean, you just 953 01:27:05,000 --> 01:27:08,400 loved that girl or 954 01:27:08,400 --> 01:27:10,700 Did something happen? 955 01:27:13,000 --> 01:27:15,400 Well. No, I don't want an answer. 956 01:27:15,400 --> 01:27:19,200 I just wanted to see if you were shocked. 957 01:27:20,000 --> 01:27:22,200 What if I ask the same question? 958 01:27:22,200 --> 01:27:27,400 Ask me. But looking For me, what do you think? 959 01:27:30,000 --> 01:27:32,700 I feel like you talk too much. 960 01:27:32,700 --> 01:27:37,200 And also at this moment he has lettuce on his nose. 961 01:27:37,200 --> 01:27:38,900 Lettuce. 962 01:27:40,700 --> 01:27:44,700 But 80% of today's girls. 963 01:27:44,700 --> 01:27:46,000 What? 964 01:27:46,000 --> 01:27:48,200 Before the wedding. 965 01:27:50,700 --> 01:27:52,900 They do everything. 966 01:27:54,700 --> 01:27:57,200 Oh, I see. 967 01:27:59,200 --> 01:28:04,400 So, are you in the remaining 20%? Yes. 968 01:28:04,900 --> 01:28:08,700 What could I do? I didn't have the courage. 969 01:28:09,400 --> 01:28:11,200 Can I say something? 970 01:28:11,200 --> 01:28:13,900 It looks like you are also in the 20%. 971 01:28:13,900 --> 01:28:17,200 I mean, nothing before the wedding. Nothing before the wedding. 972 01:28:18,000 --> 01:28:20,000 Nothing before the wedding. 973 01:28:20,000 --> 01:28:22,700 You're thinking about that girl, aren't you? 974 01:28:22,700 --> 01:28:25,900 No. Is this true or false? 975 01:28:26,400 --> 01:28:30,000 Lie. Forget that lie. 976 01:28:30,000 --> 01:28:33,200 Tell a lie about me. 977 01:28:34,700 --> 01:28:36,900 What lies can I tell about you? 978 01:28:37,400 --> 01:28:40,200 That I am very beautiful. 979 01:28:40,200 --> 01:28:43,900 I'm wonderful and so on. 980 01:28:45,400 --> 01:28:50,200 You are very beautiful, wonderful and so on. 981 01:28:50,200 --> 01:28:52,400 Thanks. 982 01:28:54,000 --> 01:28:57,900 Lie with lots of love. Thanks. Take it. 983 01:28:58,200 --> 01:29:00,000 E. 984 01:29:01,000 --> 01:29:04,000 Everyone must be waiting for us at home 985 01:29:04,000 --> 01:29:07,400 to see if we say yes or no. 986 01:29:07,400 --> 01:29:10,000 Look. Excuse me. Se doesn't like me. 987 01:29:10,000 --> 01:29:13,900 You can say that. So I will. 988 01:29:13,900 --> 01:29:16,700 But if we don't have the same answer. 989 01:29:17,200 --> 01:29:20,700 Hey! Hey brother! 990 01:29:20,700 --> 01:29:25,000 I want to talk to you. Stay there. Stay. 991 01:29:25,700 --> 01:29:27,000 Hey! 992 01:29:36,000 --> 01:29:39,200 I want to talk to you. Stop! 993 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 What do you think you're doing? 994 01:29:46,000 --> 01:29:48,400 Stop! 995 01:30:00,000 --> 01:30:05,400 Stop! Stop! I, I just want talk to you. 996 01:30:06,700 --> 01:30:09,000 I want to talk to you. 997 01:30:17,000 --> 01:30:18,900 Catch him! 998 01:30:21,000 --> 01:30:23,700 Catch him! What are you doing? 999 01:30:29,200 --> 01:30:30,900 Catch him! 1000 01:30:33,400 --> 01:30:35,000 Mowgli! 1001 01:30:35,000 --> 01:30:37,400 Are you okay? Are you hurt? 1002 01:30:37,400 --> 01:30:40,200 Pardon me. Please forgive me. 1003 01:30:40,200 --> 01:30:43,900 I hope you're not hurt. I was just, I'm sorry. 1004 01:30:47,200 --> 01:30:50,700 What's the problem? For Where are you running away? 1005 01:30:50,700 --> 01:30:53,700 Where are you running to? What's the problem? 1006 01:30:56,700 --> 01:30:59,200 Come on, talk. Where are you going? 1007 01:31:04,000 --> 01:31:07,900 Undress him and search him. Check correctly. 1008 01:31:10,700 --> 01:31:12,000 What is this? 1009 01:31:12,000 --> 01:31:17,000 He swallowed it! What is to do? Take it off! 1010 01:31:17,000 --> 01:31:19,400 Open! Let's go. 1011 01:31:23,400 --> 01:31:26,400 He arrives. I should forget Meghna. 1012 01:31:26,400 --> 01:31:29,700 I won't think about her anymore I won't even look for it. 1013 01:31:30,400 --> 01:31:31,400 I should forget her. Hey! 1014 01:31:31,400 --> 01:31:34,000 Oh! Pardon me. 1015 01:31:34,000 --> 01:31:36,200 I thought I loved a girl. 1016 01:31:36,200 --> 01:31:38,700 But I was chasing a man. 1017 01:31:40,000 --> 01:31:43,200 Are you a normal man? 1018 01:31:43,200 --> 01:31:46,200 I hope it's not 1019 01:31:46,200 --> 01:31:50,200 What? Idiot! You. 1020 01:31:50,200 --> 01:31:53,400 I thought I could ask. There's no harm in that. 1021 01:31:53,400 --> 01:31:57,700 This way. Your bag. Oh! 1022 01:32:17,900 --> 01:32:22,700 Kim was picked up at Connaught Place. 1023 01:32:22,700 --> 01:32:24,700 God knows how. 1024 01:32:24,700 --> 01:32:27,900 The police found your cyanide. 1025 01:32:29,900 --> 01:32:33,000 And he swallowed it. 1026 01:32:34,200 --> 01:32:37,400 They arrived. Okay. 1027 01:32:37,400 --> 01:32:40,400 What are you doing here? Go up the stairs. 1028 01:32:40,400 --> 01:32:42,200 Greetings. Hello sir. 1029 01:32:42,200 --> 01:32:44,000 God bless you. What was it dear? 1030 01:32:44,000 --> 01:32:47,000 So what do you decided? Mom. 1031 01:32:47,000 --> 01:32:50,200 Dad, we had lunch and were returning on a bus 1032 01:32:50,200 --> 01:32:53,400 when a man began to run. Amar ran after him. 1033 01:32:53,400 --> 01:32:58,400 I ran after Amar and in this pursuit we can't talk. 1034 01:32:58,400 --> 01:33:01,200 We just want to know yes or no. 1035 01:33:01,200 --> 01:33:05,000 How can we say something so early? 1036 01:33:05,000 --> 01:33:08,900 We just met. I I give my consent. 1037 01:33:08,900 --> 01:33:11,200 I knew! Give me a beautiful smile 1038 01:33:11,200 --> 01:33:15,900 Steal sweet kisses from me It's my beautiful girl 1039 01:33:15,900 --> 01:33:18,700 But you must ask Preeti once. 1040 01:33:19,000 --> 01:33:21,700 You can talk to her. O what do we assume? 1041 01:33:21,700 --> 01:33:23,400 Say yes! Say yes! 1042 01:33:23,400 --> 01:33:25,200 Shut up! 1043 01:33:26,000 --> 01:33:31,400 Please respond. Please sister, tell us whether it is yes or no. Let's go. 1044 01:33:31,400 --> 01:33:36,000 Say! Please sister, tell us! Is it yes or no? Tell us! 1045 01:33:36,000 --> 01:33:37,700 Shut up! 1046 01:33:37,700 --> 01:33:40,000 Please tell us. 1047 01:33:41,400 --> 01:33:46,700 No! How can you do this sister? Why did you say no? 1048 01:33:48,400 --> 01:33:50,000 A clear case of poisoning by cyanide. 1049 01:33:50,000 --> 01:33:52,900 Look at his body. Red blood. 1050 01:33:52,900 --> 01:33:55,200 His eyes turned blue. 1051 01:33:55,200 --> 01:33:59,200 Your tongue and lips the same thing. 1052 01:33:59,200 --> 01:34:02,700 There must be cyanide deposits of potassium in the stomach. 1053 01:34:02,700 --> 01:34:05,000 Could he have survived? 1054 01:34:05,000 --> 01:34:08,000 Impossible. He must have died in ten minutes. 1055 01:34:08,000 --> 01:34:11,900 But there was a 40% chance if nitrate amila had been given instantly. 1056 01:34:11,900 --> 01:34:14,700 Cyanide is dangerous. Did you see that? 1057 01:34:16,700 --> 01:34:20,700 It looks like a note. Right. 1058 01:34:20,700 --> 01:34:23,200 Find out. Search in phone book. 1059 01:34:23,200 --> 01:34:25,900 Check all instrument stores musicals in Delhi. 1060 01:34:25,900 --> 01:34:29,200 Check all stores from top to bottom. OK? Right sir. 1061 01:34:29,200 --> 01:34:31,000 Thank you very much, doctor. 1062 01:34:35,400 --> 01:34:37,400 God knows what the police owe have achieved with him. 1063 01:34:37,400 --> 01:34:40,000 I'm sure he wouldn't have released no information. 1064 01:34:40,000 --> 01:34:42,700 He wouldn't have revealed anything. 1065 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 Stop crying. 1066 01:34:48,000 --> 01:34:50,700 He was like a brother to Meghna. 1067 01:34:50,700 --> 01:34:52,900 There are no brothers or sisters here. 1068 01:34:52,900 --> 01:34:55,700 We didn't come here to cry! 1069 01:34:55,700 --> 01:34:58,700 He wouldn't like your tears. 1070 01:34:59,000 --> 01:35:02,900 He was a soldier who was martyred in battle. 1071 01:35:02,900 --> 01:35:05,400 He didn't die like someone's brother. 1072 01:35:07,000 --> 01:35:08,200 Now why stay here? 1073 01:35:08,200 --> 01:35:12,400 We will do something. Definitely there will be a way out. 1074 01:35:16,400 --> 01:35:18,400 Got engaged? 1075 01:35:18,900 --> 01:35:24,000 Then you're going to get married. And there will be children too. 1076 01:35:24,000 --> 01:35:26,400 Then they too will get married. 1077 01:35:26,400 --> 01:35:28,700 They will also have children. 1078 01:35:28,700 --> 01:35:32,400 One day, she will become an old grandmother. 1079 01:35:33,200 --> 01:35:36,900 And you will have to see his face man every morning. 1080 01:35:40,000 --> 01:35:43,900 Look, she's coming. 1081 01:35:44,700 --> 01:35:46,900 Where are you going? Tell us. 1082 01:35:46,900 --> 01:35:49,200 They will only let me pass after I tell you? 1083 01:35:49,200 --> 01:35:53,000 Yes! I'm going to see the groom. 1084 01:35:53,000 --> 01:35:55,900 No! Not allowed! No permission! 1085 01:35:55,900 --> 01:35:58,700 Do you know what I'm called at home? 1086 01:35:58,700 --> 01:36:00,900 No. Hitler. 1087 01:36:00,900 --> 01:36:04,900 After the wedding, I will stay here. 1088 01:36:04,900 --> 01:36:08,900 If they don't keep me happy. 1089 01:36:08,900 --> 01:36:11,200 Hitler! 1090 01:36:15,000 --> 01:36:16,000 Where are you going? 1091 01:36:16,000 --> 01:36:19,000 Well, see the groom. 1092 01:36:19,000 --> 01:36:21,200 No impropriety before marriage. 1093 01:36:21,200 --> 01:36:24,700 I was going to tell you exactly that. 1094 01:36:30,700 --> 01:36:32,700 Hello? 1095 01:36:36,900 --> 01:36:38,400 Hello? 1096 01:36:38,400 --> 01:36:40,200 What is this? I didn't see anything! 1097 01:36:40,200 --> 01:36:42,000 I swear, I didn't see anything. 1098 01:36:42,000 --> 01:36:44,400 What's the problem? It's urgent. 1099 01:36:44,400 --> 01:36:48,700 Let's go. Come on, say it. 1100 01:36:48,700 --> 01:36:50,400 I forgot. 1101 01:36:50,400 --> 01:36:52,700 Sorry. 1102 01:36:56,000 --> 01:36:58,400 I remembered. What is it? 1103 01:36:58,400 --> 01:37:02,200 You'll be stuck with me forever after our engagement today. 1104 01:37:02,700 --> 01:37:05,200 If you want to change your mind 1105 01:37:05,200 --> 01:37:07,700 think about it. 1106 01:37:08,700 --> 01:37:11,400 Take this as a warning. Whatever! 1107 01:37:11,400 --> 01:37:14,000 Brother Amar, come you have a guest. Why is everyone coming in? 1108 01:37:14,000 --> 01:37:15,900 Of course, I'm coming. Quickly! 1109 01:37:15,900 --> 01:37:17,900 Should I go naked? Go! Come Brother Amar. 1110 01:37:17,900 --> 01:37:20,000 Take it. Go! Go fat. 1111 01:37:20,000 --> 01:37:21,900 Meera, hurry up. Love, everything well? How are you? 1112 01:37:21,900 --> 01:37:23,700 Everyone is waiting. Calm. 1113 01:37:23,700 --> 01:37:25,000 Hello Amar. Thanks. 1114 01:37:25,000 --> 01:37:28,000 Your single days are over. What are you doing tonight? 1115 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Children are so problematic. 1116 01:37:30,000 --> 01:37:31,700 Why are they clumped together? Take us. 1117 01:37:31,700 --> 01:37:33,000 Don't bother him. Someone is here for you. 1118 01:37:33,000 --> 01:37:35,700 You came to my bathroom! Where are they? 1119 01:37:35,700 --> 01:37:43,400 There is a world beyond the stars 1120 01:37:45,200 --> 01:37:53,200 There are more challenges to come path of love 1121 01:37:55,000 --> 01:38:00,200 My beloved 1122 01:38:00,200 --> 01:38:06,400 My beloved 1123 01:38:10,000 --> 01:38:15,700 My beloved 1124 01:38:15,700 --> 01:38:21,400 My beloved 1125 01:38:25,200 --> 01:38:27,000 I arrived 1126 01:38:27,000 --> 01:38:30,900 Did I arrive at the wrong time? 1127 01:38:34,000 --> 01:38:36,700 Why do you make them side by side? from outside the house? 1128 01:38:36,700 --> 01:38:39,900 Bring them inside me I told him. Come in. 1129 01:38:39,900 --> 01:38:42,700 Come in dear. Let's go inside. 1130 01:38:43,700 --> 01:38:47,400 We were expelled from our rented accommodation. 1131 01:38:48,900 --> 01:38:51,000 We have no place to stay. 1132 01:38:51,000 --> 01:38:53,400 We can't even go back to the village. 1133 01:38:53,400 --> 01:38:57,400 Brother Amar, Preeti is calling for you. Keep going. I'll meet you there. 1134 01:38:57,400 --> 01:38:59,200 Go away. 1135 01:39:02,400 --> 01:39:06,000 I couldn't understand why where to go. So me. 1136 01:39:06,000 --> 01:39:09,000 Hello, Amar. Congratulations. Thank you very much. 1137 01:39:09,000 --> 01:39:10,900 Congratulations. Thanks. 1138 01:39:15,200 --> 01:39:17,700 Can I get a job? 1139 01:39:17,700 --> 01:39:19,700 Any type of work. 1140 01:39:19,700 --> 01:39:23,900 I can record and be a voice actress. 1141 01:39:23,900 --> 01:39:29,200 I also worked for the radio. I will do anything I work at All India Radio. 1142 01:39:29,200 --> 01:39:31,000 Even temporary. 1143 01:39:31,000 --> 01:39:34,400 Amar, Preeti is asking where is the groom. Are you scared? 1144 01:39:34,400 --> 01:39:36,700 My grandson would never be scared. 1145 01:39:36,700 --> 01:39:40,000 Mom, this is Meghna. She it will stay up there. 1146 01:39:40,000 --> 01:39:43,400 Grandfather, send your luggage there. Let's go. 1147 01:39:44,900 --> 01:39:47,000 Where do you work? Good. 1148 01:39:47,000 --> 01:39:50,000 The wedding is near and he invited a strange girl. Mom. Mom. Mom. 1149 01:39:50,000 --> 01:39:52,200 I agreed to get married, didn't I? 1150 01:39:52,200 --> 01:39:54,200 They are my friends. So what? 1151 01:39:54,200 --> 01:39:56,700 Sister Preeti is coming. It's coming. 1152 01:39:56,700 --> 01:40:00,000 It's coming. It's coming. 1153 01:40:05,200 --> 01:40:07,700 Stay here. Here? 1154 01:40:09,200 --> 01:40:13,400 My grandson is getting married! Av. 1155 01:40:17,700 --> 01:40:19,400 Thanks. 1156 01:40:21,700 --> 01:40:23,000 They look very good together. 1157 01:40:23,000 --> 01:40:28,700 There is a world beyond the stars 1158 01:40:28,700 --> 01:40:32,000 Congratulations to you too. 1159 01:40:32,000 --> 01:40:36,700 There are more challenges to come path of love 1160 01:40:36,700 --> 01:40:38,200 Thank you. 1161 01:40:43,000 --> 01:40:44,900 My beloved 1162 01:40:45,200 --> 01:40:46,900 Thank you. 1163 01:40:46,900 --> 01:40:52,200 My beloved 1164 01:40:52,200 --> 01:40:54,000 Yes, thank you. 1165 01:40:55,000 --> 01:40:59,700 My beloved Thanks. 1166 01:40:59,700 --> 01:41:02,700 Love, who is that girl? 1167 01:41:02,700 --> 01:41:04,900 Which girl? The one in the green dress. 1168 01:41:04,900 --> 01:41:06,900 Congratulations. Thanks. 1169 01:41:06,900 --> 01:41:09,000 Me. And the one in red? 1170 01:41:09,000 --> 01:41:11,200 Listen, I'm hungry. 1171 01:41:11,900 --> 01:41:13,700 Oh, yes. She. 1172 01:41:13,700 --> 01:41:16,200 She is working with me at Radio de All India temporarily. She 1173 01:41:16,200 --> 01:41:19,200 I just asked. Forget it. 1174 01:41:20,900 --> 01:41:23,200 This is your room. 1175 01:41:26,000 --> 01:41:30,000 Between. I'll take it. Let me do it. No. 1176 01:41:34,000 --> 01:41:38,400 This is? My father. This it was his room. 1177 01:41:39,000 --> 01:41:43,000 Is he in the army? He was. Now it's not there anymore. 1178 01:41:43,000 --> 01:41:45,000 Meera, come. Can I go? 1179 01:41:47,400 --> 01:41:49,900 Wait for me. I'm coming. 1180 01:41:54,000 --> 01:41:57,200 Edit and show me. Quick. 1181 01:42:01,000 --> 01:42:03,200 I'll be back in a minute. 1182 01:42:10,400 --> 01:42:13,700 The certificates you requested. 1183 01:42:14,400 --> 01:42:17,000 And my biographical data. 1184 01:42:17,000 --> 01:42:19,200 The photocopy is with me. 1185 01:42:20,000 --> 01:42:22,000 Want desperately this work, right? 1186 01:42:24,700 --> 01:42:26,900 Then answer my questions. 1187 01:42:31,000 --> 01:42:33,200 Why should I get this job for you? 1188 01:42:37,700 --> 01:42:39,700 Why did you leave me? 1189 01:42:41,400 --> 01:42:46,700 And why are you back now? Why did you come back? 1190 01:42:51,000 --> 01:42:54,700 I will only get the job if answer these questions? 1191 01:42:56,000 --> 01:42:57,700 Yes. 1192 01:43:04,000 --> 01:43:06,700 Forget it. Come back here. 1193 01:43:08,700 --> 01:43:11,000 Hello Amar. Hello. 1194 01:43:18,200 --> 01:43:21,700 What's the point of wanting something that is not at your destination? 1195 01:43:25,000 --> 01:43:27,400 He has no sympathy in his heart. 1196 01:43:31,200 --> 01:43:34,000 Don't you love me Meghna? 1197 01:43:37,000 --> 01:43:40,200 I can't answer that. 1198 01:43:48,200 --> 01:43:53,000 I spoke to the director. Get one temporary employment. 1199 01:43:53,900 --> 01:43:57,400 Go to the second room on the left. 1200 01:43:57,400 --> 01:44:02,700 Her name is Swaminath. Go. 1201 01:44:05,200 --> 01:44:09,700 Sorry. And listen, clean your tears. 1202 01:44:20,900 --> 01:44:24,000 It's a casual job. Assistant of temporary broadcasting. 1203 01:44:24,000 --> 01:44:26,400 Did you arrange the parade route? I'll fix it. 1204 01:44:27,000 --> 01:44:31,700 Amar suspects something? No, he is very innocent. 1205 01:44:31,970 --> 01:44:35,400 There is no suspicion about him. What's between them? 1206 01:44:36,700 --> 01:44:38,700 And you? 1207 01:44:41,000 --> 01:44:44,200 What's in you? 1208 01:44:47,700 --> 01:44:50,400 Anger. AND? 1209 01:44:51,400 --> 01:44:54,700 Ideals. My future. AND? 1210 01:44:54,700 --> 01:44:56,700 AND? 1211 01:44:58,400 --> 01:45:00,700 Courage. 1212 01:45:02,200 --> 01:45:04,200 I hope you haven't forgotten Why did you come here? 1213 01:45:04,200 --> 01:45:06,000 No. 1214 01:45:06,000 --> 01:45:09,400 Remember what our did people pass? 1215 01:45:11,200 --> 01:45:14,200 I remember everything. Sorry. 1216 01:45:15,400 --> 01:45:19,900 Love is an illusion. It's not made for us. 1217 01:45:27,000 --> 01:45:30,000 I like you so much 1218 01:45:30,000 --> 01:45:32,000 My beloved 1219 01:45:32,000 --> 01:45:35,000 I like you so much 1220 01:45:35,000 --> 01:45:37,200 My beloved 1221 01:45:37,200 --> 01:45:42,000 When will you return, my beloved? 1222 01:45:42,000 --> 01:45:46,700 When will you return, my beloved? 1223 01:45:46,700 --> 01:45:48,400 When will you return? 1224 01:45:48,400 --> 01:45:51,000 Why don't you sing? 1225 01:45:51,000 --> 01:45:55,400 You look so pretty when you smile. You are always so dark. 1226 01:45:55,400 --> 01:46:00,000 When I was eight years old, I lost them all the reasons to be happy. 1227 01:46:00,000 --> 01:46:01,900 What are you hiding? 1228 01:46:03,000 --> 01:46:05,900 Nothing. Just sadness. 1229 01:46:05,900 --> 01:46:08,900 My God! It's not good to be so sad. 1230 01:46:08,900 --> 01:46:11,700 Find a good man like my grandson. 1231 01:46:11,700 --> 01:46:13,400 Let's get her married too. 1232 01:46:14,000 --> 01:46:16,000 What can I do if I'm not at my destination? 1233 01:46:16,000 --> 01:46:19,400 What destination? We do our own destiny. 1234 01:46:19,400 --> 01:46:21,000 Greetings. 1235 01:46:21,000 --> 01:46:25,000 Welcome. Please sit down. 1236 01:46:25,000 --> 01:46:27,000 Go and call Amar. 1237 01:46:27,000 --> 01:46:29,700 I like you so much 1238 01:46:29,700 --> 01:46:32,400 He must be up there. Call him. 1239 01:46:32,400 --> 01:46:36,200 Leave this here. Go. 1240 01:46:37,200 --> 01:46:41,200 I like you so much 1241 01:46:41,200 --> 01:46:46,400 I love you so much, my beloved 1242 01:46:50,700 --> 01:46:54,900 Love! I like you so much 1243 01:46:54,900 --> 01:46:56,400 Love. 1244 01:47:02,200 --> 01:47:06,200 Suppose we get married So what do you think? 1245 01:47:11,900 --> 01:47:14,700 Geeta, mom is call her. I'm coming. 1246 01:47:15,700 --> 01:47:18,200 But when we have children we won't argue. 1247 01:47:18,200 --> 01:47:20,900 No. They will also be involved in our fights. 1248 01:47:20,900 --> 01:47:23,700 Geeta come on, quickly. I'm coming. 1249 01:47:24,900 --> 01:47:28,700 How many children will we have? Two? One? 1250 01:47:28,700 --> 01:47:31,900 Seven? Three? Four? 1251 01:47:31,900 --> 01:47:35,000 Eight. Eight? I'm doomed. 1252 01:47:35,000 --> 01:47:39,000 But they have to look like me. They must look like me. 1253 01:47:39,000 --> 01:47:41,200 So keep them to yourself. 1254 01:47:41,200 --> 01:47:44,000 If not me, they must look like you? 1255 01:47:44,000 --> 01:47:47,200 Yes. Those tiny eyes and a flat nose. Flat nose? 1256 01:47:47,200 --> 01:47:51,200 Of course! Has no one ever told you? Just your smile is decent. 1257 01:47:51,900 --> 01:47:55,000 Do you know what it means to hit like that? 1258 01:47:55,000 --> 01:47:59,000 Who likes me a lot. Hitting like this means 1259 01:47:59,000 --> 01:48:01,200 who loves me very much. 1260 01:48:01,200 --> 01:48:05,700 This means that no You can live without me. 1261 01:48:14,700 --> 01:48:16,700 Just say yes. 1262 01:48:19,000 --> 01:48:21,400 Let's get away from here. 1263 01:48:23,000 --> 01:48:25,000 Say yes, just once. 1264 01:48:29,000 --> 01:48:31,700 Say. They called you downstairs. 1265 01:48:32,000 --> 01:48:36,400 Check this out, ma'am. It's beautiful. Isn't it? 1266 01:48:36,400 --> 01:48:38,400 Av. 1267 01:48:40,000 --> 01:48:41,200 Grandpa, I called Amar. Okay. 1268 01:48:41,200 --> 01:48:42,700 Isn't it beautiful? 1269 01:48:42,700 --> 01:48:44,700 Come here, baby. 1270 01:48:44,700 --> 01:48:46,700 Mom, take a look at this. 1271 01:48:50,200 --> 01:48:53,400 I will call Preeti. We don't know where is Preeti. 1272 01:48:53,400 --> 01:48:56,200 Who knows where she is! We just want you to try it. 1273 01:48:56,200 --> 01:49:00,200 Try it. How will we know the opposite? 1274 01:49:00,200 --> 01:49:03,700 Let's go. Take the mirror. 1275 01:49:09,000 --> 01:49:11,700 She looks like a bride. 1276 01:49:11,700 --> 01:49:15,700 Tell us if there is anyone in mind, let's get them married. 1277 01:49:18,400 --> 01:49:20,200 How did the jewelry turn out? 1278 01:49:33,900 --> 01:49:36,000 It's marching music. 1279 01:49:37,000 --> 01:49:39,900 It's a marching music on the tuba. Tuba? 1280 01:49:39,900 --> 01:49:42,000 That's it. Someone bought recently 1281 01:49:42,000 --> 01:49:44,700 a tuba of your own? Yes, someone bought it. 1282 01:49:46,200 --> 01:49:48,700 Who wants to know? The CBI. 1283 01:49:50,700 --> 01:49:52,900 Who was he? A man. 1284 01:49:52,900 --> 01:49:55,700 Describe it. An elderly man. 1285 01:49:55,700 --> 01:49:58,000 Give us the address. He came a few days ago. 1286 01:49:58,000 --> 01:50:01,000 Here's his address. A-1 photo stadium, near Jama Masjid. 1287 01:50:05,000 --> 01:50:06,900 Everyone in a defensive position? 1288 01:50:09,900 --> 01:50:11,700 Quick. 1289 01:50:14,700 --> 01:50:18,400 Quick! To the back! To the back! 1290 01:50:18,400 --> 01:50:23,400 Search all the houses. Investigate everyone, quickly! 1291 01:50:25,400 --> 01:50:27,700 Sir, they escaped. 1292 01:50:29,700 --> 01:50:31,700 No! No! Sir. 1293 01:51:06,400 --> 01:51:08,700 There's a call for you. 1294 01:51:18,400 --> 01:51:21,700 Can I come in? Yes. 1295 01:51:37,400 --> 01:51:39,400 I'm scared. 1296 01:51:42,000 --> 01:51:46,700 I'm going to get married and even now he was happy. 1297 01:51:46,700 --> 01:51:50,700 But as the day wears on come closer, I feel 1298 01:51:51,700 --> 01:51:53,900 that I will be trapped? 1299 01:51:55,000 --> 01:51:58,200 Everything will be fine. Seriously? 1300 01:51:58,200 --> 01:52:00,700 Yes. 1301 01:52:01,000 --> 01:52:03,700 Love is you. What? 1302 01:52:04,200 --> 01:52:08,200 You make a good couple. He is sure? 1303 01:52:10,400 --> 01:52:12,200 You are responsible for this. 1304 01:52:12,200 --> 01:52:15,400 If something goes wrong I'll ask him. 1305 01:52:16,000 --> 01:52:19,000 Save the formalities. All right then. 1306 01:52:19,000 --> 01:52:23,000 Stay with me 1307 01:52:23,000 --> 01:52:25,700 until the wedding. 1308 01:52:26,200 --> 01:52:29,700 OK thanks. 1309 01:52:41,700 --> 01:52:43,000 Sensible girl. 1310 01:52:43,000 --> 01:52:46,700 She leaned it against the wall and walked away. 1311 01:52:50,700 --> 01:52:54,000 This will be done in two minutes. Sorry ma'am. 1312 01:52:54,000 --> 01:52:57,000 Well, yes? You. 1313 01:52:57,000 --> 01:52:59,400 Are you going to record? I recognized her. 1314 01:52:59,400 --> 01:53:01,200 How's your leg? 1315 01:53:01,200 --> 01:53:03,700 Did you find your dog? A Has recording started? 1316 01:53:03,700 --> 01:53:06,200 It will start soon. In fact, the stadium. The children are waiting. 1317 01:53:06,200 --> 01:53:08,900 I'll take them to the floor up. And you'll have to go too. 1318 01:53:08,900 --> 01:53:11,200 Need a chair wheels? No way. 1319 01:53:11,200 --> 01:53:13,200 You have crutches. Love! I'll look for it. 1320 01:53:13,200 --> 01:53:17,200 Mr Shukla. Watch where you're going. 1321 01:53:17,200 --> 01:53:19,000 Pardon me. 1322 01:53:19,000 --> 01:53:22,700 This will be done in half an hour. Don't worry, I 1323 01:53:22,700 --> 01:53:24,700 Excuse me. Give me half an hour. 1324 01:53:24,700 --> 01:53:28,400 He left. How are you sir? 1325 01:53:28,400 --> 01:53:29,700 How is it here so suddenly? 1326 01:53:29,700 --> 01:53:31,700 I always do this. What happened? 1327 01:53:31,700 --> 01:53:34,200 My second mother's mother wife passed away. 1328 01:53:34,200 --> 01:53:35,400 What brings you here? 1329 01:53:35,400 --> 01:53:37,700 I negotiated and asked for a transfer. 1330 01:53:37,700 --> 01:53:39,000 Did Mrs. Burman approve? 1331 01:53:39,000 --> 01:53:41,000 I brought my two wives 1332 01:53:41,000 --> 01:53:43,900 children and mother-in-law that I have left and I came here. 1333 01:53:43,900 --> 01:53:46,000 Let's go. I heard you're getting married. 1334 01:53:46,000 --> 01:53:50,400 Did you check everything? Now you will understand my problem. 1335 01:53:54,900 --> 01:53:59,000 Meghna. Mr Shukla. Greetings. 1336 01:53:59,000 --> 01:54:00,900 Greetings. Well. 1337 01:54:00,900 --> 01:54:03,400 Send this to Bangalore along with the ribbons. 1338 01:54:10,200 --> 01:54:12,400 How did she end up here brother? 1339 01:54:13,900 --> 01:54:18,400 No, it's nothing like that. It's not whatever you think it is. 1340 01:54:18,400 --> 01:54:21,400 Are you kidding me brother? By one side will get married 1341 01:54:21,400 --> 01:54:24,200 and on the other hand keeps your loved one in your arms! 1342 01:54:24,200 --> 01:54:28,700 He also gave him a job in instead of expelling her. Great brother! 1343 01:54:28,700 --> 01:54:30,900 And she's at my house. 1344 01:54:31,200 --> 01:54:33,700 What? In your house? 1345 01:54:33,700 --> 01:54:37,000 Go to hell, you. Se I've already said everything, just a minute 1346 01:54:37,000 --> 01:54:38,900 can I talk? Speak. 1347 01:54:40,200 --> 01:54:43,000 I don't know why she left me. 1348 01:54:44,000 --> 01:54:46,900 And I don't know why she came back. 1349 01:54:48,200 --> 01:54:50,700 But I know it's not for me. 1350 01:54:51,700 --> 01:54:54,200 I want to find out why. 1351 01:54:54,200 --> 01:54:57,200 Now can I talk? 1352 01:55:00,000 --> 01:55:03,200 Speak. Kick her out immediately! 1353 01:55:03,900 --> 01:55:06,700 I can't do that brother. Kick her out. 1354 01:55:06,700 --> 01:55:08,900 I can't sir Shukla. Why not brother? 1355 01:55:08,900 --> 01:55:12,200 Because, I can't do that. 1356 01:55:14,000 --> 01:55:16,700 So I have an idea. 1357 01:55:16,700 --> 01:55:18,400 Leave one of them. 1358 01:55:18,400 --> 01:55:20,900 You will have to choose one. One. 1359 01:55:20,900 --> 01:55:23,000 Do not sail in two boats at the same time same time or you will drown. 1360 01:55:23,000 --> 01:55:25,200 Learn from my experience! 1361 01:55:25,200 --> 01:55:29,200 Think about it and choose one of them. But you 1362 01:55:34,200 --> 01:55:37,000 My heart and my soul burn 1363 01:55:41,200 --> 01:55:43,900 My heart and my soul burn 1364 01:55:43,900 --> 01:55:48,200 all night, the smoke arises 1365 01:55:48,200 --> 01:55:51,700 Give me a beautiful smile steal me sweet kisses 1366 01:55:51,700 --> 01:55:54,000 It's my beautiful girl 1367 01:55:54,000 --> 01:55:58,400 Dance in the moonlight 1368 01:55:58,400 --> 01:56:01,400 Give me a beautiful smile steal me sweet kisses 1369 01:56:01,400 --> 01:56:04,200 It's my beautiful girl 1370 01:56:04,200 --> 01:56:08,200 Dance in the moonlight 1371 01:56:08,200 --> 01:56:10,200 You are as beautiful as a golden anklet 1372 01:56:10,200 --> 01:56:12,000 It's like the cuckoo cooing 1373 01:56:12,000 --> 01:56:15,000 It's as graceful as a peacock dancing 1374 01:56:15,000 --> 01:56:17,000 You are as beautiful as a golden anklet 1375 01:56:17,000 --> 01:56:18,700 It's like the cuckoo cooing 1376 01:56:18,700 --> 01:56:22,200 It's as graceful as a peacock dancing 1377 01:56:27,000 --> 01:56:29,400 My heart and my soul burn 1378 01:56:29,400 --> 01:56:34,200 all night, the smoke arises 1379 01:56:34,200 --> 01:56:37,700 all night, the smoke arises 1380 01:56:37,700 --> 01:56:40,700 I don't know what to do, friend 1381 01:56:40,700 --> 01:56:43,000 My heart and my soul burn 1382 01:56:43,000 --> 01:56:48,000 all night, the smoke arises 1383 01:56:48,000 --> 01:56:50,900 all night, the smoke arises 1384 01:56:50,900 --> 01:56:55,000 I don't know what to do, friend 1385 01:56:55,000 --> 01:56:59,200 My heart and my soul burn 1386 01:57:39,000 --> 01:57:42,000 When he looks at my body 1387 01:57:42,000 --> 01:57:45,900 his gaze pierces my heart 1388 01:57:49,000 --> 01:57:52,200 When he looks at my body 1389 01:57:52,200 --> 01:57:55,700 his gaze pierces my heart 1390 01:57:55,700 --> 01:57:59,000 my lips are captured 1391 01:57:59,000 --> 01:58:02,200 for your soft lips 1392 01:58:02,200 --> 01:58:09,000 I stay up all night counting what number of times I turn around agitated 1393 01:58:09,000 --> 01:58:13,000 What should I do? What will I say? 1394 01:58:13,000 --> 01:58:16,200 How are my nights spent? 1395 01:58:16,200 --> 01:58:18,200 My heart and my soul burn 1396 01:58:18,200 --> 01:58:22,400 all night, the smoke arises 1397 01:58:22,400 --> 01:58:25,700 all night, the smoke arises 1398 01:58:25,700 --> 01:58:29,200 I don't know what to do, friend 1399 01:58:29,200 --> 01:58:33,900 My heart and my soul burn 1400 01:58:33,900 --> 01:58:35,700 It's my sparrow 1401 01:58:35,700 --> 01:58:37,200 It's my sparrow 1402 01:58:37,200 --> 01:58:40,700 as he swings from a branch, his companion is singing sweetly 1403 01:58:40,700 --> 01:58:43,400 he made a nice nest for himself 1404 01:58:43,400 --> 01:58:47,700 he calls her several times 1405 01:58:47,700 --> 01:58:51,000 as he swings from a branch, his companion is singing sweetly 1406 01:58:51,000 --> 01:58:53,200 he made a nice nest for himself 1407 01:58:53,200 --> 01:58:57,400 he calls her several times 1408 01:58:57,400 --> 01:58:59,000 You are as beautiful as a golden anklet 1409 01:58:59,000 --> 01:59:01,000 It's like the cuckoo cooing 1410 01:59:01,000 --> 01:59:04,000 It's as graceful as a peacock dancing 1411 01:59:04,000 --> 01:59:05,700 You are as beautiful as a golden anklet 1412 01:59:05,700 --> 01:59:07,700 It's like the cuckoo cooing 1413 01:59:07,700 --> 01:59:10,200 It's as graceful as a peacock dancing 1414 01:59:10,200 --> 01:59:16,900 In every organ of my body, it burns a spark of pain 1415 01:59:16,900 --> 01:59:23,400 In the fragrance of crushed flowers looks like a garden with butterflies 1416 01:59:23,400 --> 01:59:30,700 All night the poor henna goes on being crushed under my feet 1417 01:59:30,700 --> 01:59:33,700 What should I do? What will I say? 1418 01:59:33,700 --> 01:59:37,400 How are my nights spent? 1419 01:59:37,400 --> 01:59:39,700 My heart and my soul burn 1420 01:59:39,700 --> 01:59:44,200 all night, the smoke arises Smoke 1421 01:59:44,200 --> 01:59:46,400 all night, the smoke arises 1422 01:59:46,400 --> 01:59:50,200 I don't know what to do, friend 1423 01:59:50,200 --> 01:59:52,700 My heart burns. O what's wrong with them? 1424 01:59:54,700 --> 01:59:57,900 They will be so distraught because of us. 1425 02:00:00,400 --> 02:00:02,900 They are not bad people. 1426 02:00:04,400 --> 02:00:06,400 What did they do wrong? 1427 02:00:08,900 --> 02:00:11,200 Their lives will be ruined. 1428 02:00:12,200 --> 02:00:16,900 They trusted us. They gave us shelter. 1429 02:00:21,000 --> 02:00:23,400 Do you think that what we are doing is doing it right? 1430 02:00:25,900 --> 02:00:28,400 Many innocent people will be killed. 1431 02:00:30,200 --> 02:00:32,700 Never doubt yourself? 1432 02:00:42,700 --> 02:00:45,700 There is a goal in our revolution. 1433 02:00:46,700 --> 02:00:48,700 There is a goal in our revolution. 1434 02:00:48,700 --> 02:00:51,700 Independence for our country. Independence for our country. 1435 02:00:51,700 --> 02:00:54,200 We will sacrifice everything for this. 1436 02:00:56,700 --> 02:01:01,000 Let's sacrifice ours bodies for this. 1437 02:01:01,000 --> 02:01:05,900 Our lives. Our souls. 1438 02:01:05,900 --> 02:01:09,700 And impartially accept the 1439 02:01:10,700 --> 02:01:12,700 our commander 1440 02:01:12,700 --> 02:01:15,000 and all your orders. 1441 02:01:15,900 --> 02:01:18,900 To achieve these objectives 1442 02:01:19,400 --> 02:01:22,200 we will sacrifice ourselves. 1443 02:01:23,400 --> 02:01:25,400 We solemnly swear. 1444 02:01:35,400 --> 02:01:37,000 How many were they? 1445 02:01:37,000 --> 02:01:38,400 I don't remember much. 1446 02:01:38,400 --> 02:01:41,900 About three men and two women I don't know the exact numbers. 1447 02:01:41,900 --> 02:01:44,200 What were they like? What do you mean? 1448 02:01:44,200 --> 02:01:49,000 Where were they from? walking stick Assam, Nagaland? 1449 02:01:49,000 --> 02:01:51,200 I don't know. 1450 02:01:52,900 --> 02:01:56,400 What is this photo of an army car are you doing in your studio? 1451 02:01:56,400 --> 02:01:59,700 A client asked me to make a copy. 1452 02:01:59,700 --> 02:02:03,000 Why? He's the one who knows. 1453 02:02:03,000 --> 02:02:06,200 I don't give it to you! It's mine! No I have many. 1454 02:02:06,200 --> 02:02:09,200 Hello. Speak Mita. No, not you. 1455 02:02:12,400 --> 02:02:14,900 She is talking to a man. It must be her boyfriend. 1456 02:02:14,900 --> 02:02:17,200 Hitler. 1457 02:02:18,200 --> 02:02:20,400 Are you listening to someone's conversation? 1458 02:02:20,400 --> 02:02:22,400 What if your grandmother finds out? 1459 02:02:23,000 --> 02:02:25,000 She is talking to her boyfriend. 1460 02:02:25,000 --> 02:02:27,900 They will meet behind the gate from Sundernagar. Go away fat guy! 1461 02:02:27,900 --> 02:02:30,700 She goes to see her boyfriend. 1462 02:02:35,000 --> 02:02:37,700 Sundernagar Gate. Let's go. 1463 02:02:42,700 --> 02:02:45,000 Please remain seated. Thanks. 1464 02:02:47,000 --> 02:02:48,700 Tell me. 1465 02:02:48,700 --> 02:02:51,900 I saw this notice in the newspaper. 1466 02:02:51,900 --> 02:02:54,000 This was published a few days ago. 1467 02:02:54,000 --> 02:02:56,400 But I saw him yesterday. Who? 1468 02:02:56,400 --> 02:02:58,700 This man? 1469 02:03:01,700 --> 02:03:04,900 No, the person who chased him in Connaught Place. 1470 02:03:04,900 --> 02:03:09,000 Do you know him? Broke my leg because of him. 1471 02:03:09,000 --> 02:03:13,900 My dog Mowgli almost died because of him. 1472 02:03:14,200 --> 02:03:18,700 He works at Radio de Toda to India. Loving Varma. 1473 02:03:19,400 --> 02:03:23,900 I understand. My father always said 1474 02:03:23,900 --> 02:03:27,000 that the public should always help the police. 1475 02:03:27,000 --> 02:03:29,900 Love? Loving Varma. 1476 02:03:31,000 --> 02:03:34,200 Who is this man? I don't know. 1477 02:03:34,200 --> 02:03:37,400 What's his name? I don't know sir. 1478 02:03:37,400 --> 02:03:40,400 Don't lie. The lie detector is on. 1479 02:03:41,900 --> 02:03:45,000 Who are you all? By who was following him? 1480 02:03:46,400 --> 02:03:51,400 Who are you? And why do you ask me that? 1481 02:03:53,000 --> 02:03:56,700 Investigating officers. How many Are others in your group? 1482 02:03:58,000 --> 02:04:00,000 I don't belong to anyone sir group. 1483 02:04:00,000 --> 02:04:02,000 I'm also an employee of the government. 1484 02:04:02,000 --> 02:04:05,400 I told you, I work for All India Radio. 1485 02:04:05,400 --> 02:04:08,700 I'm the program executive. I don't know anything else. 1486 02:04:08,700 --> 02:04:10,700 You cannot leave before tell the truth. 1487 02:04:10,700 --> 02:04:15,400 Please don't threaten me. Me too I am a government employee. 1488 02:04:15,400 --> 02:04:18,000 My father was in the Indian army. He died in the war. 1489 02:04:18,000 --> 02:04:21,900 And my grandfather fought in the fight for freedom from India. He was arrested. 1490 02:04:21,900 --> 02:04:24,900 And I'm worried too with India. 1491 02:04:24,900 --> 02:04:27,000 Who is he? What's his name? 1492 02:04:27,000 --> 02:04:29,200 Where does he live? Why were you here? 1493 02:04:29,200 --> 02:04:33,200 I will be very honest, I have no answers to any of these questions. 1494 02:04:33,200 --> 02:04:36,400 That's all. So why were you chasing him? 1495 02:04:38,700 --> 02:04:41,400 If someone makes fun of you hit him and then run away 1496 02:04:41,400 --> 02:04:44,400 wouldn't you follow him? Why Did he hit you? 1497 02:04:44,400 --> 02:04:48,200 Why did he make fun of you? I don't know. Go and ask him. 1498 02:04:48,200 --> 02:04:50,200 He made fun of me! It hit me! 1499 02:04:50,200 --> 02:04:52,200 However, you are questioning me and not him! 1500 02:04:52,200 --> 02:04:54,400 Mr Amarkant Varma. Yes? 1501 02:04:54,400 --> 02:04:57,200 I am very sorry. 1502 02:04:57,200 --> 02:05:01,700 I called him to speak to the station director. Okay. 1503 02:05:01,700 --> 02:05:05,700 It's just a routine investigation That's it. Thanks. 1504 02:05:05,700 --> 02:05:07,700 It's our job. We have to do this. 1505 02:05:07,700 --> 02:05:09,700 How you conduct interviews. I understood. 1506 02:05:09,700 --> 02:05:11,900 It's exactly like that. Please don't mind. Okay. 1507 02:05:11,900 --> 02:05:14,200 Sorry and thank you. Thanks. 1508 02:05:14,900 --> 02:05:17,400 So, I don't need to wait, right? Definitely not. 1509 02:05:17,400 --> 02:05:19,700 You can leave. Show him. So. 1510 02:05:19,700 --> 02:05:22,000 I am grateful. Please. Thanks. 1511 02:05:23,700 --> 02:05:25,400 Thanks. 1512 02:05:28,700 --> 02:05:31,900 So, you finally did it! Brother Amar. 1513 02:06:40,200 --> 02:06:42,200 Sorry. 1514 02:06:45,000 --> 02:06:47,400 Hey. Have you seen Meghna? 1515 02:06:47,400 --> 02:06:50,000 The new and beautiful girl with small eyes. 1516 02:06:50,000 --> 02:06:53,200 The one who was with me. She came, smiled a little. 1517 02:06:53,200 --> 02:06:55,000 Mr Shukla took her with him. 1518 02:06:55,000 --> 02:06:57,200 At the parade rehearsal? Of course. 1519 02:06:57,200 --> 02:06:59,400 How do you deal with this? 1520 02:06:59,400 --> 02:07:01,000 Drive faster. I'm trying. 1521 02:07:01,000 --> 02:07:02,400 Honk, let's go. Sir. 1522 02:07:02,400 --> 02:07:05,900 If you are in a hurry, take another taxi. Just drive. 1523 02:07:21,000 --> 02:07:23,000 I have this pass. Move on. 1524 02:07:23,000 --> 02:07:26,200 They will create a scene. They they do this every day. 1525 02:07:26,200 --> 02:07:29,700 You will have to drive around. More fast. The rehearsal is today. 1526 02:07:49,000 --> 02:07:51,700 Stop here. I know. Didn't I tell you? 1527 02:07:51,700 --> 02:07:54,000 The road is blocked. No you can drive in the car. 1528 02:07:54,000 --> 02:07:56,000 Lord, I know but. Oh, sorry. 1529 02:07:56,000 --> 02:08:00,000 Can we turn right here? Yes, close to the stadium. 1530 02:08:00,000 --> 02:08:03,700 Let's go this way. These terrorists make your life miserable. 1531 02:08:03,700 --> 02:08:07,000 And these people are not less. Turn right. 1532 02:08:07,000 --> 02:08:11,200 Continue. Lord, I hope Don't be a terrorist. 1533 02:08:11,200 --> 02:08:15,700 Please drive. Quickly! I am driving. This is too much. 1534 02:08:49,900 --> 02:08:53,000 Meghna, I thought it happened something with me. 1535 02:08:53,000 --> 02:08:55,900 What? I thought. Where are you going? 1536 02:08:55,900 --> 02:08:59,200 Come here. Let's go. 1537 02:09:13,200 --> 02:09:15,700 Who are you? 1538 02:09:18,200 --> 02:09:21,200 Who are you and why did you come here? 1539 02:09:22,200 --> 02:09:26,900 Don't tell me any more lies! I'm sick of it. 1540 02:09:29,700 --> 02:09:32,200 Why did that boy run away when he saw me? 1541 02:09:34,200 --> 02:09:36,200 Was it a coincidence that I saw him? 1542 02:09:36,200 --> 02:09:40,000 Or was he sent to make me a trap? He's dead. 1543 02:09:42,000 --> 02:09:45,400 He showed up at my house, but he didn't asked for no random work 1544 02:09:45,400 --> 02:09:48,700 but a job on the radio from All India. Why? 1545 02:09:50,200 --> 02:09:52,900 I chased her like crazy. 1546 02:09:54,400 --> 02:09:56,700 And he used me Meghna. 1547 02:09:56,700 --> 02:09:59,000 You, you used me. 1548 02:10:02,200 --> 02:10:05,400 Why did you do this? Why are you doing all this? 1549 02:10:05,400 --> 02:10:10,700 What hate! How cruel! 1550 02:10:13,200 --> 02:10:15,700 Would your parents approve? 1551 02:10:17,400 --> 02:10:19,900 Meghna, you talked about his love of poetry. 1552 02:10:21,000 --> 02:10:26,700 He spoke of his mother's palms and the pigeons in the temple. 1553 02:10:27,000 --> 02:10:29,200 And see what it does! 1554 02:10:29,200 --> 02:10:34,400 Make bombs! Kill people! Not aware 1555 02:10:34,400 --> 02:10:36,700 of the life I lived. 1556 02:10:36,700 --> 02:10:40,700 You didn't see what I saw. 1557 02:10:44,000 --> 02:10:47,200 He sits in Delhi and plays songs on the radio. 1558 02:10:48,700 --> 02:10:50,900 What do you know about our difficulties? 1559 02:10:50,900 --> 02:10:53,200 since the last 50 years? 1560 02:10:54,400 --> 02:10:57,900 We have been deceived for 50 years. 1561 02:10:58,400 --> 02:11:01,700 When we ask questions we are silenced. 1562 02:11:06,700 --> 02:11:08,400 You don't know anything! 1563 02:11:09,200 --> 02:11:12,200 What do you know? 1564 02:11:13,700 --> 02:11:16,000 Do you feel that terrorism has grown? 1565 02:11:16,000 --> 02:11:18,000 and should not be held responsible why? 1566 02:11:18,000 --> 02:11:21,200 Lives are being taken and have no hand in this? 1567 02:11:26,000 --> 02:11:28,000 For the way we live 1568 02:11:29,000 --> 02:11:32,400 We have no other alternative. Father! Father! 1569 02:11:32,400 --> 02:11:35,400 There is no other way. Father! Father! 1570 02:11:35,400 --> 02:11:39,900 Father! Death in all houses, at every step. 1571 02:11:42,000 --> 02:11:45,700 Day and night. Every moment for years. 1572 02:11:46,700 --> 02:11:49,000 They continued to kill us. 1573 02:11:49,000 --> 02:11:51,700 We continue to pour our blood. 1574 02:11:52,700 --> 02:11:55,700 There was blood everywhere! 1575 02:11:55,700 --> 02:12:00,000 Those screams still echo in my ears ears! Stop it! 1576 02:12:00,000 --> 02:12:03,200 Stop! Stop it! Stop it! 1577 02:12:14,900 --> 02:12:18,000 Sister. 1578 02:12:18,000 --> 02:12:22,700 Do you know what fear is? He knows? Sister! 1579 02:12:23,400 --> 02:12:28,400 Sister! 1580 02:12:29,400 --> 02:12:31,400 Sister! 1581 02:12:37,200 --> 02:12:40,000 Sister! 1582 02:12:40,000 --> 02:12:43,400 Drop her. Moina, run away! 1583 02:12:43,400 --> 02:12:46,400 Go! Drop her. Moina. 1584 02:12:47,200 --> 02:12:50,700 Run away! 1585 02:12:51,200 --> 02:12:53,900 Sister! 1586 02:12:53,900 --> 02:12:56,900 Sister! Moina. Just leave! 1587 02:12:56,900 --> 02:12:59,200 Wait! 1588 02:13:13,900 --> 02:13:16,000 Fear has always followed me. 1589 02:13:16,000 --> 02:13:18,700 It never left me. 1590 02:13:33,700 --> 02:13:36,400 Have you ever felt death? 1591 02:13:38,200 --> 02:13:40,400 Let's sacrifice everything. 1592 02:13:40,400 --> 02:13:42,400 Our bodies, our bodies 1593 02:13:42,400 --> 02:13:44,200 our life, our life 1594 02:13:44,200 --> 02:13:47,200 our souls, our souls. 1595 02:13:47,200 --> 02:13:52,400 Every child has the same story to tell. 1596 02:13:53,900 --> 02:13:59,000 Maybe, maybe worse than mine. 1597 02:14:00,400 --> 02:14:03,000 Worse than mine. 1598 02:14:03,000 --> 02:14:07,200 We swear. We swear. 1599 02:14:08,000 --> 02:14:10,200 Moina. 1600 02:14:14,200 --> 02:14:16,400 Moina. 1601 02:14:20,700 --> 02:14:22,700 I'm going to give up everything. 1602 02:14:23,000 --> 02:14:26,200 From my family, work 1603 02:14:27,200 --> 02:14:29,700 everything. 1604 02:14:32,900 --> 02:14:34,700 If you come with me. 1605 02:14:38,000 --> 02:14:42,000 Forget that all this already happened to you. 1606 02:14:42,700 --> 02:14:45,200 Let's get out of here. 1607 02:14:46,000 --> 02:14:47,700 Let's run away. 1608 02:14:47,700 --> 02:14:50,200 You and me. 1609 02:14:54,700 --> 02:14:56,700 Aren't you going to do that? 1610 02:14:59,700 --> 02:15:01,400 I can't do that. 1611 02:15:06,700 --> 02:15:08,900 So, terrorism. 1612 02:15:10,200 --> 02:15:12,400 What do you want to do now? 1613 02:15:13,900 --> 02:15:15,700 How many do you want to kill? 1614 02:15:15,700 --> 02:15:19,900 Come, I'll accompany you. 1615 02:15:19,900 --> 02:15:23,400 We will kill people together. Let's go. 1616 02:15:24,000 --> 02:15:26,700 You still don't understand. 1617 02:15:27,400 --> 02:15:32,000 Meghna, I can understand the that must have happened. 1618 02:15:32,700 --> 02:15:35,000 But I can't understand what will happen. 1619 02:15:35,000 --> 02:15:38,000 How many will you kill? 20, 30, 50? 1620 02:15:38,000 --> 02:15:42,000 This will ease the suffering in your village? 1621 02:15:42,000 --> 02:15:43,700 Will happiness return? 1622 02:15:43,700 --> 02:15:46,400 I know what happened was wrong. 1623 02:15:46,400 --> 02:15:48,900 But because of the mistakes of some people 1624 02:15:49,200 --> 02:15:51,700 You can't let the entire country suffer. 1625 02:15:51,700 --> 02:15:55,200 Some people's mistakes? What are these errors? 1626 02:15:55,200 --> 02:16:00,700 Killing innocent people? Or burn down entire villages? 1627 02:16:03,700 --> 02:16:06,200 Raping a 12 year old child! 1628 02:16:09,200 --> 02:16:14,400 See, if you don't have an answer for our fight 1629 02:16:14,400 --> 02:16:16,700 if you can't give us justice 1630 02:16:16,700 --> 02:16:18,900 Is it a crime to demand justice? 1631 02:16:20,000 --> 02:16:24,000 Small children wield weapons and their parents do not keep them. 1632 02:16:24,000 --> 02:16:29,400 Why? Because it doesn't make a difference even if they die! 1633 02:16:30,000 --> 02:16:32,400 There is no other way to survive 1634 02:16:32,400 --> 02:16:36,700 of the dictatorship of his army. Shut up! 1635 02:16:36,700 --> 02:16:38,700 I know the army well. 1636 02:16:38,700 --> 02:16:40,700 They would have fought to the death! 1637 02:16:40,700 --> 02:16:42,700 Every little village struggling one against the other! 1638 02:16:42,700 --> 02:16:44,000 If it weren't for the army 1639 02:16:44,000 --> 02:16:45,700 that nation would have been torn apart. Did you understand? 1640 02:16:45,700 --> 02:16:47,400 Do you think the army can save us? 1641 02:16:47,400 --> 02:16:49,000 Who else will save you? You terrorists? 1642 02:16:49,000 --> 02:16:51,400 Will you save your nation from terrorism? 1643 02:16:51,400 --> 02:16:55,900 Your nation, not mine. What will you do? It will kill people 1644 02:16:55,900 --> 02:16:58,900 or blow up the country with a bomb? 1645 02:16:58,900 --> 02:17:01,700 Celebrates the joy of 50 years of independence. 1646 02:17:02,000 --> 02:17:04,400 And the world will watch the oppression that we have faced for 50 years. 1647 02:17:04,400 --> 02:17:06,700 50 years! 1648 02:17:08,400 --> 02:17:10,200 50 years? 1649 02:17:10,200 --> 02:17:13,400 50 years. 1650 02:17:14,000 --> 02:17:19,000 At the Republic Day parade. 1651 02:17:19,000 --> 02:17:22,200 What are you going to do? 1652 02:17:22,200 --> 02:17:25,000 What are you going to do? You. 1653 02:17:25,000 --> 02:17:27,700 Is that why you used me? Yes! 1654 02:17:28,200 --> 02:17:30,700 What does it mean to me? Nothing! 1655 02:17:30,700 --> 02:17:32,900 What your heart says and what do you think 1656 02:17:32,900 --> 02:17:35,200 your family, children, marriage 1657 02:17:35,200 --> 02:17:37,000 have no meaning for me! 1658 02:17:37,000 --> 02:17:42,400 What are you going to do! Where are they everyone? What are you going to do? 1659 02:17:42,400 --> 02:17:45,200 What, what is this? Don't touch me! 1660 02:17:45,200 --> 02:17:47,400 What are you wearing? Let go of me! 1661 02:17:47,400 --> 02:17:50,000 What are you wearing? 1662 02:17:50,000 --> 02:17:51,200 What is this? Let go of me. 1663 02:17:51,200 --> 02:17:54,200 What are you wearing? Tell me. 1664 02:17:54,200 --> 02:17:56,700 What is this? What is dress Meghna? Tell me. 1665 02:17:56,700 --> 02:17:59,200 Hey, step aside. 1666 02:17:59,200 --> 02:18:00,400 I won't leave you. Go! 1667 02:18:00,400 --> 02:18:03,200 I won't let her do that. Drop her! Rascal! 1668 02:18:04,400 --> 02:18:08,200 Messing with a girl! Rascal! You can go ma'am. 1669 02:18:08,200 --> 02:18:12,900 She is a dangerous woman. By Please listen to what I say. 1670 02:18:14,700 --> 02:18:17,200 Between. I'll show you. Sir. 1671 02:18:17,200 --> 02:18:20,700 Sir, you don't know what she's going to do. 1672 02:18:31,000 --> 02:18:34,200 There are five of them. Three men and two women. 1673 02:18:34,200 --> 02:18:36,700 And we reconstructed the faces 1674 02:18:36,700 --> 02:18:38,700 of the burned photographs. 1675 02:18:38,700 --> 02:18:41,700 They appear to be dangerous and 1676 02:18:42,000 --> 02:18:43,400 equipped with sophisticated technology. 1677 02:18:43,400 --> 02:18:45,400 They've been here for three weeks. They bought 1678 02:18:45,400 --> 02:18:47,000 old trucks, the numbers chassis and 1679 02:18:47,000 --> 02:18:49,200 engine numbers that we discovered. 1680 02:18:49,700 --> 02:18:52,000 To blow up that photo shop 1681 02:18:52,000 --> 02:18:55,200 they put a stopwatch of 555 1682 02:18:55,200 --> 02:18:58,000 along with the explosive. 1683 02:18:58,700 --> 02:19:01,400 What does this all mean? 1684 02:19:03,000 --> 02:19:05,900 Sir, January 26th 1685 02:19:08,700 --> 02:19:10,000 Listen. 1685 02:19:11,400 --> 02:19:14,400 Hello! Preeti, speak Amar. Listen to me. 1686 02:19:14,400 --> 02:19:16,000 You called at the right time. 1687 02:19:16,000 --> 02:19:19,000 Preeti, listen to me. I was taking shower, I'm soaked. 1688 02:19:19,000 --> 02:19:22,900 I have to speak. No, listen! I'm dressed just with a bath wardrobe! 1689 02:19:22,900 --> 02:19:24,700 Preeti listen, this is very urgent! 1690 02:19:24,700 --> 02:19:27,400 Are you talking about love or. Listen. Don't talk nonsense. 1691 02:19:27,400 --> 02:19:31,000 You must help me. Mita and Meghna 1692 02:19:31,000 --> 02:19:32,700 who stayed with us. 1693 02:19:32,700 --> 02:19:35,700 If they come back, don't let it out. Inspector hello. 1694 02:19:35,700 --> 02:19:38,000 Don't let them go. This boy He's one of us. 1695 02:19:38,000 --> 02:19:40,200 If you suppress this matter. 1696 02:19:40,200 --> 02:19:43,400 He hit a police officer. I know. 1697 02:19:43,400 --> 02:19:47,000 But it's all in your hands. No! I don't want any money. 1698 02:19:47,000 --> 02:19:48,700 It concerns a female brother. 1699 02:19:51,000 --> 02:19:52,900 I am fine. I will explain to you when I come back. 1700 02:19:52,900 --> 02:19:54,900 Mita and Meghna are 1701 02:19:54,900 --> 02:19:56,700 Let me talk. Are you free to go. Skirt. 1702 02:19:56,700 --> 02:20:01,200 If you slap a police officer I will arrest him! Go! But. 1703 02:20:02,200 --> 02:20:03,700 Someone teach him some manners. 1704 02:20:03,700 --> 02:20:09,200 Do you know what happened to the man who used to sell the lottery under the bridge? 1705 02:20:11,200 --> 02:20:14,700 Put it away. And put the bench in the courtyard. 1706 02:20:14,700 --> 02:20:17,400 Quickly! These cards. 1707 02:20:17,400 --> 02:20:19,200 Mrs Varma? Yes? 1708 02:20:19,200 --> 02:20:21,200 I'm from the CBI. Arun Kashyap. 1709 02:20:21,200 --> 02:20:25,000 We want to search your house and interrogate your son. 1710 02:20:25,000 --> 02:20:28,000 Your information is wrong. This is impossible. 1711 02:20:28,000 --> 02:20:29,700 No, Mrs Varma. We have sufficient evidence. 1712 02:20:29,700 --> 02:20:32,000 It's all false, I'm sure. 1713 02:20:32,000 --> 02:20:34,700 Amar is the son of an army officer. 1714 02:20:36,700 --> 02:20:39,900 Some people were here. Where are they now? 1715 02:20:39,900 --> 02:20:41,000 Who were they, Mrs. Varma? 1716 02:20:41,000 --> 02:20:43,000 They were, Meghna and Mita Amar's friends. 1717 02:20:43,000 --> 02:20:45,700 Where are they now? They are close by. 1718 02:20:50,700 --> 02:20:53,900 And love Mrs. Varma? There is a wedding in four days. 1719 02:20:53,900 --> 02:20:56,900 There's a lot to do. Clothing jewelry, food. 1720 02:20:56,900 --> 02:20:59,000 He must be doing something. 1721 02:20:59,000 --> 02:21:02,700 Why did Meghna and Mita leave? 1722 02:21:02,700 --> 02:21:06,700 See Madam Varma, if Do you have any letters? 1723 02:21:06,700 --> 02:21:08,200 or newspaper or anything 1724 02:21:08,200 --> 02:21:11,900 or any phone call they made or received here. 1725 02:21:11,900 --> 02:21:14,900 Give me anything of them that you have or remember. 1726 02:21:14,900 --> 02:21:17,200 It would be a service to the nation. 1727 02:21:17,200 --> 02:21:19,700 If I find out that the my son is a terrorist 1728 02:21:19,700 --> 02:21:22,000 I'll call to arrest him. 1729 02:21:22,000 --> 02:21:26,000 Excuse me Mrs. Varma. Tuesday come with me, please. 1730 02:21:26,000 --> 02:21:28,000 I'm a former army officer. Sorry. 1731 02:21:28,000 --> 02:21:30,700 Where are you taking her? Excuse me. This is official. 1732 02:21:30,700 --> 02:21:32,000 What's going on? Take care. 1733 02:21:32,000 --> 02:21:33,700 It's nothing. 1734 02:21:35,000 --> 02:21:38,200 Just keep walking. One word and he will fall dead. 1735 02:21:40,900 --> 02:21:43,000 They can't run away. 1736 02:21:47,200 --> 02:21:50,700 The CBI knows everything. They must be following us now. 1737 02:21:50,700 --> 02:21:54,200 Where are you taking me? Why Are you leading me in the dark? 1738 02:22:01,000 --> 02:22:04,400 Where have you been all these days? It seems so desperate. Let's go. 1739 02:22:04,400 --> 02:22:07,700 Come to the police station. I will show you. Shut up! 1740 02:22:07,700 --> 02:22:09,700 Imbecile! Keep quiet! 1741 02:22:09,700 --> 02:22:13,000 Flirting with a girl! Shut up. 1742 02:22:13,000 --> 02:22:16,000 Impressing a girl in uniform! You! 1743 02:22:16,000 --> 02:22:18,000 I will not spare you. He's a police officer. 1744 02:22:18,000 --> 02:22:21,000 Let me handle this. Scoundrel! 1745 02:22:21,000 --> 02:22:23,700 You scoundrel! 1746 02:22:24,700 --> 02:22:28,000 Let's go. I'll arrest him! 1747 02:22:28,000 --> 02:22:30,000 I'll arrest him! 1748 02:22:30,000 --> 02:22:33,200 Stay away! Hey you! 1749 02:22:33,200 --> 02:22:35,900 I'm going to kill you! 1750 02:23:32,000 --> 02:23:33,700 How dare you hit me! 1751 02:23:35,000 --> 02:23:39,700 Now hit me! Let's go! 1752 02:24:33,700 --> 02:24:36,400 Let go of me! 1753 02:25:20,400 --> 02:25:23,400 I am. 1754 02:25:27,200 --> 02:25:29,200 I am? 1755 02:25:34,000 --> 02:25:38,000 I am? Meghna. 1756 02:25:38,000 --> 02:25:42,900 Who, who is it? Meghna create courage 1757 02:25:42,900 --> 02:25:44,900 and come to me. 1758 02:25:45,700 --> 02:25:47,200 Love, are you hurt? 1759 02:25:48,000 --> 02:25:49,900 I'm not dead 1760 02:25:50,400 --> 02:25:52,900 and I won't die 1761 02:25:53,400 --> 02:25:55,700 until I stopped her from doing it. 1762 02:25:55,700 --> 02:25:58,000 Please come to me. 1763 02:26:00,200 --> 02:26:04,000 Where is it? Where is it? 1764 02:26:04,000 --> 02:26:07,700 You can't come here. You It's my life. 1765 02:26:07,700 --> 02:26:10,400 Try to understand. 1766 02:26:10,400 --> 02:26:16,200 Don't you think our love is over important than terrorism? 1767 02:26:16,200 --> 02:26:19,200 I went too far. It's afternoon Too much, Love. 1768 02:26:19,200 --> 02:26:22,200 No, Meghna. I won't let her go. 1769 02:26:22,200 --> 02:26:26,000 I won't let her go. Still n�o � tarde demais. 1770 02:26:26,000 --> 02:26:29,400 Me. 1771 02:26:37,000 --> 02:26:39,700 What are you doing? What. 1772 02:26:41,700 --> 02:26:45,400 N�o atire! Por favor, n�o atire. 1773 02:26:51,700 --> 02:26:54,700 Don't come near me. 1774 02:27:05,400 --> 02:27:07,200 I need permission, sir. 1775 02:27:07,200 --> 02:27:09,700 All used army cars at the parade must be checked. 1776 02:27:09,700 --> 02:27:12,000 What are you saying? Sorry sir but see the tanks 1777 02:27:12,000 --> 02:27:15,700 who leave the president will be checked. It's not a fair demand. 1778 02:27:15,700 --> 02:27:18,700 We have protected this country. N�o confia em n�s? 1779 02:27:18,700 --> 02:27:19,700 Senhor, ou�a-me. 1780 02:27:19,700 --> 02:27:21,400 We have already lost a prime minister 1781 02:27:21,400 --> 02:27:22,700 because of the bodyguards. 1782 02:27:22,700 --> 02:27:25,000 Security has never harmed anyone. 1783 02:27:25,000 --> 02:27:28,700 This parade has been going on for years and will continuar no futuro tamb�m. 1784 02:27:28,700 --> 02:27:30,000 How dare you! Sir. 1785 02:27:30,000 --> 02:27:32,000 That all security units be renewed 1786 02:27:32,000 --> 02:27:35,000 and let it remain secret until the morning of January 26th. 1787 02:27:35,000 --> 02:27:37,400 No one should know 1788 02:27:37,400 --> 02:27:41,200 who is in charge of which gate. Please sir! Please! 1789 02:27:42,000 --> 02:27:45,400 Isso pode ser feito, general? 1790 02:27:46,900 --> 02:27:50,400 Hazarika. Yes sir. It will be done. 1791 02:28:09,000 --> 02:28:13,900 Love. Love. Love. Love. 1792 02:28:15,000 --> 02:28:16,900 What happened to you Amar? 1793 02:28:17,400 --> 02:28:20,200 Love, what happened to you? 1794 02:28:23,000 --> 02:28:25,000 I have to find Meghna. 1795 02:28:25,000 --> 02:28:28,700 I have to stop them. Love Why don't you understand? 1796 02:28:29,000 --> 02:28:31,000 It is beyond us. 1797 02:28:31,900 --> 02:28:34,000 The CBI considers him a terrorist. 1798 02:28:34,000 --> 02:28:37,000 They took your mother to investigation. My mother? 1799 02:28:37,000 --> 02:28:41,900 Please give up Amar. I have to find Meghna. 1800 02:28:41,900 --> 02:28:44,400 I have to stop her before tomorrow. 1801 02:28:45,000 --> 02:28:49,000 You can't forget her, can you? 1802 02:28:49,900 --> 02:28:52,000 She will listen to me. 1803 02:28:52,000 --> 02:28:55,200 She won't do anything if I come. I can stop her. 1804 02:28:55,200 --> 02:28:57,000 Then why did you come here? 1805 02:28:57,000 --> 02:28:58,700 I should go to Sundernagar. 1806 02:28:58,700 --> 02:29:00,700 Sundernagar? 1807 02:29:01,000 --> 02:29:02,900 What do I do with these cards of marriage? 1808 02:29:02,900 --> 02:29:04,700 Should I put her name with yours? 1809 02:29:04,700 --> 02:29:06,900 Sundernagar? Why me should I tell you? 1810 02:29:06,900 --> 02:29:08,700 And Sundernagar? 1811 02:29:08,700 --> 02:29:11,000 N�o sei, � algum lugar atr�s from the bus stop. 1812 02:29:11,000 --> 02:29:13,200 Who told you about this? Tell me. 1813 02:29:13,200 --> 02:29:16,700 As crian�as e eu ouvimos a conversa on the phone. Happy? 1814 02:29:19,700 --> 02:29:21,700 Now answer my question. 1815 02:29:21,700 --> 02:29:24,700 What do I do with this? No dare to move. 1816 02:29:24,700 --> 02:29:26,700 Search him! What are you doing? 1817 02:29:26,700 --> 02:29:29,700 Love! Love. Check for cyanide. 1818 02:29:29,700 --> 02:29:32,700 What are you doing? Who are you? 1819 02:29:32,700 --> 02:29:35,700 Call an ambulance. He doesn't He's a terrorist. Please understand. 1820 02:29:35,700 --> 02:29:36,900 Shut up ma'am. Please! 1821 02:29:36,900 --> 02:29:39,000 For God's sake! And sit down. 1822 02:29:40,700 --> 02:29:42,700 Bombs? What do you plan use? I don't know. 1823 02:29:42,700 --> 02:29:46,000 I just found out they are terrorists. The regions? 1824 02:29:46,000 --> 02:29:49,400 Where are the explosives? Lord I'm not one of them. 1825 02:29:49,400 --> 02:29:51,900 He gave them shelter. Yes, but I didn't know at that time. 1826 02:29:51,900 --> 02:29:53,200 Did you keep Meghna at home? Yes or no? 1827 02:29:53,200 --> 02:29:56,000 She had nowhere to stay. She works on All India Radio. 1828 02:29:56,000 --> 02:30:01,000 So who got the job? for her? Me. Because I love her. 1829 02:30:01,000 --> 02:30:02,900 Should we believe this? Now listen to what I say! 1830 02:30:02,900 --> 02:30:06,000 He met the terrorists when Have you been to the northeast? 1831 02:30:06,000 --> 02:30:09,200 Yes, I interviewed them. That's my job! Is interviewing terrorists your job? 1832 02:30:09,200 --> 02:30:11,900 That's my job! Love listen to me. Hold him! 1833 02:30:11,900 --> 02:30:13,700 What are you doing? Serum. 1834 02:30:13,700 --> 02:30:15,000 What are you doing? Everything will stay well in 24 hours. 1835 02:30:15,000 --> 02:30:17,900 I don't have 24 hours! Go sleep for 24 hours. 1836 02:30:17,900 --> 02:30:21,200 And we will take the truth away from you! 1837 02:30:21,200 --> 02:30:27,000 He let her stay at his house. If you don't want to listen to me. 1838 02:30:27,000 --> 02:30:28,900 Love, what will happen? 1839 02:30:28,900 --> 02:30:30,700 Love! 1840 02:30:33,000 --> 02:30:35,700 Deixem-me ir. 1841 02:30:35,700 --> 02:30:38,000 Tell us what you know, Amar. 1842 02:30:38,000 --> 02:30:40,400 We don't have time. How many people are into it? 1843 02:30:40,400 --> 02:30:45,000 What is their plan? Love What is their plan? Love. 1844 02:30:45,000 --> 02:30:48,200 Listen. Wake him up and ask questions every half hour. OK? 1845 02:30:48,200 --> 02:30:50,000 Absolutely, sir. 1846 02:30:50,000 --> 02:30:52,000 Call the radio like this who have an answer. 1847 02:30:52,000 --> 02:30:54,200 And you will stay here until he speaks. Yes sir. 1848 02:30:54,200 --> 02:30:56,700 I want two men in the hallway e dois fora da ala. 1849 02:30:56,700 --> 02:30:59,200 And wait for my instructions. Yes sir. 1850 02:31:04,000 --> 02:31:06,000 Where did he go? 1851 02:31:06,000 --> 02:31:09,700 Report on the radio, I'll give it take a look down there. 1852 02:31:12,000 --> 02:31:14,000 Hello. Hello. 1853 02:31:14,000 --> 02:31:16,000 Tomorrow at 7 am? 1854 02:31:16,000 --> 02:31:18,700 The military van will be at the place. At 7:15 am? 1855 02:31:18,700 --> 02:31:21,400 The jeep will be in position with the remote control. 1856 02:31:21,400 --> 02:31:25,000 I will be in Block 23 of the station security at 8:45 am. 1857 02:31:25,700 --> 02:31:27,000 9:15 am? 1858 02:31:27,000 --> 02:31:31,000 I go with the dancers through security block. 1859 02:31:31,000 --> 02:31:33,000 Here is my card of security. 1860 02:31:33,000 --> 02:31:36,000 If Meghna makes a mistake I will be ready. 1861 02:31:36,000 --> 02:31:37,700 9:30 am? 1862 02:31:38,200 --> 02:31:40,400 I'll be ready. 1863 02:31:41,700 --> 02:31:43,000 9:45 am? 1864 02:31:43,000 --> 02:31:45,700 Everyone will be in position. 1865 02:31:45,700 --> 02:31:49,000 The president will assume the its position at 9:58 am. 1866 02:31:49,000 --> 02:31:51,700 The parade will start at 10am. 1867 02:31:55,700 --> 02:31:57,900 At 10:40 in the morning? 1868 02:31:58,700 --> 02:32:01,700 The dancers will pass across the stage. 1869 02:32:03,000 --> 02:32:05,000 10:42 am? 1870 02:32:05,000 --> 02:32:07,700 Sound system wires will be turned off. 1871 02:32:13,000 --> 02:32:17,400 In this confusion, I will reach the stage crossing the All India Radio booth. 1872 02:32:23,700 --> 02:32:26,200 I will be in front of the television camera. 1873 02:32:27,400 --> 02:32:30,700 Independence of our state. 1874 02:33:00,000 --> 02:33:02,400 No! I can't fall asleep. 1875 02:33:02,900 --> 02:33:04,900 No. 1876 02:33:09,000 --> 02:33:12,200 Stop. Stop. 1877 02:33:13,000 --> 02:33:15,700 Stop. Stop. 1878 02:33:24,000 --> 02:33:28,400 I need to stay awake. 1879 02:33:28,400 --> 02:33:30,700 Get up! 1880 02:33:33,000 --> 02:33:35,000 Get up! 1881 02:33:37,900 --> 02:33:41,200 Get up! 1882 02:34:01,400 --> 02:34:05,900 I must not fall asleep. 1883 02:35:18,400 --> 02:35:22,000 What are you looking at? THE my last morning. 1884 02:35:22,200 --> 02:35:24,000 Are you scared? 1885 02:35:24,000 --> 02:35:27,700 No, since last night. 1886 02:35:29,700 --> 02:35:31,900 It's beautiful. 1887 02:35:32,200 --> 02:35:34,000 Do you know why? 1888 02:35:34,000 --> 02:35:38,200 Because no one is more beautiful than a martyr. 1889 02:35:40,400 --> 02:35:44,000 See, it is not essential that you are born 1890 02:35:44,000 --> 02:35:46,200 in a better society. 1891 02:35:46,400 --> 02:35:49,400 But it is essential that 1892 02:35:49,400 --> 02:35:53,700 gives others a society better before you die. 1893 02:37:15,700 --> 02:37:17,200 Who are you? 1894 02:37:17,200 --> 02:37:21,700 What are you doing in this van? Skirt. 1895 02:37:22,400 --> 02:37:27,200 Sundernager, New Delhi. 1896 02:37:30,200 --> 02:37:36,000 Where is Meghna? Tell me! Let's go. 1897 02:37:42,000 --> 02:37:46,400 Where is Meghna? Speak! 1898 02:37:48,200 --> 02:37:51,000 Where is she? 1899 02:37:51,000 --> 02:37:53,700 Tell me where Meghna is. 1900 02:37:53,700 --> 02:37:55,200 Come on, tell me. Spare me! 1901 02:37:55,200 --> 02:37:58,000 Tell me, where is Meghna? 1902 02:37:58,000 --> 02:38:02,700 Tell me, or else I'll kill you! 1903 02:39:42,700 --> 02:39:44,900 Don't come any closer. 1904 02:39:45,700 --> 02:39:47,700 Why? 1905 02:39:47,700 --> 02:40:00,400 There are more challenges to come on the path of love 1906 02:40:00,400 --> 02:40:03,000 Don't come near me, Amar. 1907 02:40:03,400 --> 02:40:07,700 I told you once never I would leave you. My beloved 1908 02:40:07,700 --> 02:40:11,700 My beloved 1909 02:40:11,700 --> 02:40:13,700 I came. 1910 02:40:23,900 --> 02:40:25,900 Moina. 1911 02:40:27,200 --> 02:40:30,400 Come with me, Moina. 1912 02:40:30,700 --> 02:40:32,700 Don't touch me! 1913 02:40:37,700 --> 02:40:41,400 Don't come with me if you don't want to. 1914 02:40:43,700 --> 02:40:46,700 Take me with you. 1915 02:40:48,900 --> 02:40:51,700 Take me with you, Moina. 1916 02:41:03,200 --> 02:41:05,200 Love. 1917 02:41:07,200 --> 02:41:12,200 Take me with you. Take me. 1918 02:41:15,700 --> 02:41:18,700 Take me with you. 1919 02:41:20,000 --> 02:41:22,700 Take me with you. 1920 02:41:23,700 --> 02:41:26,000 Say you love me. 1921 02:41:26,000 --> 02:41:28,700 Say it just once. 1922 02:41:29,900 --> 02:41:33,200 Just say you love me. 1923 02:41:35,900 --> 02:41:38,900 Just say one once you love me. 1924 02:41:40,000 --> 02:41:41,900 Just say it once 1925 02:41:41,900 --> 02:41:44,700 who loves me. 1926 02:41:46,000 --> 02:41:49,000 Say you love me. 1927 02:42:43,700 --> 02:42:50,900 Let me sleep on death's lap 1928 02:42:54,900 --> 02:42:58,200 Let me sleep 1929 02:42:58,200 --> 02:43:03,200 in the lap of death 1930 02:43:03,700 --> 02:43:06,700 Let me sleep on death's lap 1931 02:43:06,700 --> 02:43:09,700 And unite with you forever 1932 02:43:09,700 --> 02:43:16,200 And unite with you forever 1932 02:43:16,200 --> 02:45:00,400 Translated and synchronized subtitles from English by kilbiil * * * * * (Cendida Sampaio) release 1.43 GB